"اظنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Penso
• Acho que me
• Acho que estou

Penso que encontrei uma forma de sair desta balburdia.
انما اظنني وجدت طريقة للخروج من هذا المازق

Na semana passada, com as anotações, Penso que não tive consideração pelos teus sentimentos e isso tudo.
الاسبوع الماضي عندما اعطيتك الملاحظات اظنني لم اكن افكر في مشاعرك أو ما شابه

Mas se é assim que terá que ser, Penso que terei de lhe entregar os $400.
،ولكن اذا كانت هذه الطريقة التي يسير بها الامر اظنني سأسلمك الـ 400 دولار

Acho que me recordo de vê-lo mais cedo quando os convidados estavam a chegar... e depois... nada.
اظنني اذكر رؤيتهُ يصل باكراً عندما كان الضيوف يصلون و بعدها... لا شيء

Acho que me vou apresentar.
اظنني يجب ان اقدم نفسي لهم

Acho que estou a começar a desaparecer.
اظنني ربما بدأت أختفي.

Porque... Acho que estou apaixonado por ela.
لانني اظنني معجب بها

Esse trabalho parece 25 horas por dia, 8 dias por semana e eu não Penso, faço o número de vítimas que ela fez.
العمل كإنه 25 ساعة في اليوم و 8 أيام في الإسبوع ولا اظنني كنتُ أُدرك الثمن الذي كنّا ندفعه

Penso que vou às Urgências em todo o caso.
حسناً, اظنني سأذهب وحسب لغرفة الطوارئ للسلامة

Penso que encontrei o meu lugar.
اظنني وجدت المكان الذي انتمي اليه

Penso que fiquei com inveja por vocês terem uma criança...
اظنني كنت غيوراً منكم لأنجابكم طفلاً..

- Penso que a cheirei.
و اظنني شممتها حسنٌ...

Acho que me vou deitar.
اظنني سأنام الآن

Queres saber, Acho que me vou desculpar.
او تعلمين اظنني سأعتذر

Pessoal, Acho que me enganei.
ايها الرفاق اظنني اخطأت

Acho que me distraí.
اظنني تشتت

Vou dizer-te a honesta verdade de Deus, Acho que estou apaixonado por ela.
اقول لك الحقيقه اظنني احبها

- Acho que estou a ter um enfarte ou algo do género.
- اظنني اصاب بجلطه او شيء من هذا القبيل .

Acho que estou a envelhecer, como tu.
اظنني فقط كبرت بالسن مثلكِ

- Acho que estou bem.
اظنني بخير