"اعبر عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expressar

Devo expressar a minha mais profunda gratidão por salvar a Helium.
سيدي. يجب ان اعبر عن خالص الشكر ولعرفان لأنقاذ هيليوم

Só desejo expressar o meu alívio... por o novo recruta não ser mais um reforço legal de Lansing.
اريد فقط ان اعبر عن ارتياحي ... لان العضو الجديد لَيسَ تعزيزات قانونية اضافية مِنْ لانسنج.

"Desculpe, por ter sido grosseiro mas é que tenho alguma dificuldade em me expressar quando estou prestes a explodir nas minhas calças."
..اسف, لقد كنت فظا فى المرة السابقة ..لكنه من الصعب لى ان اعبر عن نفسى.. عندما تثور غريزتى وتتفجر في سروالى..

Quero, em primeiro lugar, expressar a minha, grande admiração por Don Drysdale que fez o seu sexto jogo invicto esta noite.
اريد في البداية ان اعبر عن تقديري الكبير لدون درايسديل الذي طرح انتصاره المشرف السادس الليلة

Desejo apenas expressar como me sinto honrado em ter desempenhado um pequeno papel na sua vitória gloriosa.
انا فقط اود ان اعبر عن سعادتي بلعب دور بسيط في انتصارك العظيم

Terias dito para eu usar as minhas habilidades de comunicação, expressar a minha dor, respirar fundo, e ir embora.
لقلت لي ان استخدم مهاراتي التواصلية اعبر عن ألمي اتنفس بعمق , و اذهب مبتعدة

Quero expressar a minha gratidão pelo vosso fiel apoio, nestes tempos incrivelmente difíceis.
أريد أن اعبر عن امتناني لدعمك المتواصل خلال هذه الاوقات الصعبة

Não sei o que quer dizer com "peculiaridades", mas quero expressar a minha gratidão.
لا اعرف ما تعنينه بـ غرابتكم لكن أريد ان اعبر عن عرفاني لم تجلب هدية اخرى أليس كذلك؟

E acho que não sabia como expressar isso.
واعتقد ربما لم اكن اعلم كيف اعبر عن ذلك أو شيء ما

"Não tenho sido capaz de expressar a minha gratidão para você."
ليس بوسعي ان اعبر عن امتناني الشديد لك

Para expressar os meus sentimentos, esforcei-me para encontrar as palavras certas.
ان اكتبها على ورق لكي اعبر عن مشاعري

Ao menos agora, já me sei expressar.
علي الاقل استطيع ان اعبر عن نفسي

Consigo expressar um lado diferente de mim mesma.
أنا اعبر عن جانب مختلف لنفسي

Mas, sinceramente, só queria expressar
لكن بكل اخلاص أردت أن اعبر عن