"اعتبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• considerei
• considerou-o

No início... lutei ao lado de alguém que considerei um irmão.
في البداية حاربت بجانب من اعتبرته اخا لي

E longe de ser um obstáculo, sempre considerei isso como sendo o que nos unia.
وبعيداً عن كونه عائقاً، فإني دائماً اعتبرته الشيئ المميز جداً الذي يربطنا.

considerei isso uma honra.
انا اعتبرته شرفاً لي

Na semana passada, a Igreja Católica considerou-o genuinamente possesso.
الاسبوع الماضي ,الكنيسه الكاثوليكيه اعتبرته ممسوسا

A polícia considerou-o suspeito naquela altura?
هل اعتبرته الشرطة مشتبهاً به في ذلك الوقت؟

Para a minha linda filha, a Mina, que sempre me deixou orgulhoso, e para o Jonathan, que sempre considerei um filho.
لأجل ابنتي الجميلة، (مينا)، التي جعلتي دائما فخورا، و لأجل (جوناثان)، الذي اعتبرته منذ زمن طويل إبنا لي.