"اعتبروا أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Considerem-se

Neste momento, não sabemos. Mas Considerem-se com sorte por não estarem em casa quando foi o roubo.
في هذه الحالة، لا نعلم لكن اعتبروا أنفسكم محظوظون بأنّكم لم تكونوا بالمنزل حين سُـرق

Considerem-se com sorte por conceder-Ihes audiência amanhã ao invés de daqui a 20 anos!
اعتبروا أنفسكم محظوظين أنني حددت لكم موعد غداً بدلاً من أن أترككم عشرين عاماً

Tirem-na da minha vista e Considerem-se ambos sob rédea curta.
أبعدوها عن ناظري و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا

Considerem-se especialistas em queimados e em plásticas, hoje.
اعتبروا أنفسكم اخصائيون في مجال الحروقات والجراحات التجميلية

Bem, Considerem-se registados.
حسناً ، اعتبروا أنفسكم قد سُجِّلتم

- Considerem-se meus prisioneiros.
اعتبروا أنفسكم أسراي.