"اعتداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agressão
• ataque
• violação
• abuso
• agressões
• violência
• assédio
• violar
• maus tratos
• abusos
• assalto
• ataques sexuais

"Faz três tipos de artes marciais, duas queixas por agressão."
مدربة على ثلاثة انماط من فنون الحرب تهمتي اعتداء

Conseguiu nova audiência de fiança no processo da agressão.
ربح كفالةَ جديدة في جلسة استماع قضية اعتداء

Os técnicos tiraram provas das unhas e procuraram vestígios de agressão sexual.
السى.اس.يو. أخذ للتو دليل الأظافر وفحص إن كان هناك اعتداء جنسى

Bem, muito, se John considerar... as construções em Terra Mesa, em terreno Apache, como sendo um ataque.
حسنا, له دخل كثير, ان كان جون يعتبر المبنى في تيراميسا على ارض الأباتشي اعتداء

Os peregrinos invadem Roma, enchendo os cofres do Papa, não tenho dúvida, seria um ataque contra mim.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

- Actos de ameaça e violência, violação... assalto a viaturas.
ريتا هجوم عشوائي و اعتداء بالضرب اغتصاب سرقه سيارات

Sem sinais de abuso sexual, e sem sinais de roubo.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

O Ducky enviou-me o kit de agressão sexual da vítima.
داكي ارسل لي عينة اعتداء جنسي اوه على الضحيه

Condenaram-no por conspiração e dois crimes de agressão a um polícia.
قبضوا عليه بتهمة التآمر. بالإضافة إلى تهمتي اعتداء على ضابط.

Condenado a 21 de Outubro de 1992, por agressão à integridade física.
أدين 21 أكتوبر، 92. اعتداء بليغ من الدرجة الأول.

agressão com arma mortal, acto criminoso simples.
التهديد بسلاح مميت، اعتداء متعمد من الدرجة الثانية.

1936: Outra agressão e distúrbios num bar.
عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

Vejo aqui antecedentes de agressão e nenhum álibi para ontem de manhã.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

Condução sob efeito de álcool, furto, violação, agressão.
قيادة اثناء السكر سرقات بسيطة اغتصاب اعتداء قلة منهم كانوا يكررون الجرائم

Num ataque de um paciente mental que fugiu...
نتيجة اعتداء تعرّضوا له من مختلّ عقلي هارب

Segundo a CIA, o avião foi vítima de um ataque terrorista... perto da Coreia do Norte.
تقول وكالة الإستخبارات المركزية إن الطائرة سقطت نتيجة اعتداء إرهابى متعمد و غير مبرر من قبل كوريا الشمالية

Foi um ataque sem provocação a um navio em águas internacionais.
كان اعتداء غير مبرر على سفينة فى مياه دولية

Fotografa os ferimentos e faz um teste de violação, por favor.
اعمل معرفا لي دكتور,صور اصاباتها قم بفحص اعتداء جنسي

Se eu suspeitar de abuso, serei obrigada a denunciar.
إذا ارتبتُ في اعتداء فأنا مُلزمة بتقرير ذلك

Num fim de semana do último verão, houveram 3 homicídios, 2 violações e dúzias de agressões físicas só nestas casas.
في إحدى عطلات نهاية الأسبوع من الصيف الماضي كانت هناك ثلاث جرائم قتل، وجريمتي اغتصاب و24 اعتداء بالغ

É verdade, mas o que tem peso é que uma investigação de assédio sexual tem de ser conduzida sem coação.
صحيح ، لكن ما له أساس هو أنّ تحقيق اعتداء جنسي يجب يُجرى دون أيّ إكراه

violar não foi suficiente para este tipo? Precisa queimá-las?
الاغتصاب لم يكن كافيا لإشباع اعتداء هذا الرجل؟

Não há causa aparente, nem sinais de maus tratos ou de abuso sexual.
ليس هنالك سبب مرئي, وليست هناك اشارة البطارية او اعتداء جنسي.

Os abusos podem estar a afetar a vossa filha, a vossa irmã, a vossa melhor amiga, neste instante.
اعتداء قد يكون مؤثراً في ابنتك، أختك، صديقتك المفضلة الآن.

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

Dalton e Thomson tinham cadastro de ataques sexuais, portanto, é Chapman o suspeito menos provável.
ومع وجود سجلات اعتداء جنسية لدى طومسون ودالتون، لذا قد يصبح تشامبان على الأغلب المشتبه به الأقل ترجيحًا.