"اعتدتُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu costumava

Eu costumava viver de noite, na sombra do meu passageiro negro.
"اعتدتُ أن أحيا حياتي في الليل، في ظلّ راكبي المظلم"

Eu costumava jogar xadrez com o seu pai há muitos anos.
اعتدتُ أن ألعب الشطرنج مع والدك، منذ زمن بعيد.

Eu costumava ser divertida nas festas, mas agora, inevitavelmente, encontrava-me a contar às pessoas como o nosso governo tortura os refugiados na fronteira e nos campos de detenção.
اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات، ولكن الآن أجدُ نفسي أُخبر الناس عن كيفية تعذيب حكومتنا اللاجئين على الحدود وفي مخيمات الحجز.

Eu costumava brincar lá quando era criança.
اعتدتُ أن ألعب هناك عندما كنت طفلة.

Eu costumava fazê-los sorrir.
اعتدتُ أن أبتسم هذه الابتسامة.

Eu costumava ser da tua equipa.
أنا اعتدتُ أن أكونَ في فريقك.

Eu costumava ser como tu.
اعتدتُ أن أكون مثلكِ