| As minhas desculpas por... começar a manhã tão abruptamente, mas... temos um assunto urgente. | Open Subtitles | ..عفواً , اعتذاراتي لـ لبتداء الصباح على نحو مفاجئ ولكن , لدينا أمرٌ طارئ |
| As minhas desculpas, Meritíssimo. Estava no tribunal a tratar doutro assunto. | Open Subtitles | أقدم اعتذاراتي يا حضرة القاضي فقد كنت في المحكمة لقضية أخرى |
| As minhas desculpas a todos vocês que estão a tentar ligar para falar de bandeiras. | Open Subtitles | اعتذاراتي لكم جميعًا فأنتم تحاولون الاتصال لقول تعليقات منطقية عن الأعلام |
| E lamento que não sejamos os pais do ano, mas Peço desculpa à comissão de selecção. | Open Subtitles | و أنا آسفه إذا لم نكن آباء السنة المثيرين. لكن اعتذاراتي إلى لجنة الاختيار. |
| Peço desculpa... por avivar o que devem ser... memórias desconfortáveis. | Open Subtitles | أقدّم اعتذاراتي لإعلاء ذكريات بلا ريب أنها غير سارة للسطح |
| E as minhas sinceras desculpas pelo vosso colega aqui. | Open Subtitles | وإنّي أتقدم بأخلص اعتذاراتي بخصوص زميلكم هذا. |
| Sam, As minhas desculpas. | Open Subtitles | سام ، اقدم لك اعتذاراتي الشخصية |
| Em nome... do estado do Nevada, As minhas desculpas. | Open Subtitles | بالنيابة عن... ولاية نيفادا اقدم اعتذاراتي |
| As minhas desculpas. Espero que a sua estada aqui seja curta. | Open Subtitles | اعتذاراتي آمل أن تكون إقامتك هنا قصيرة |
| Estou a tentar ter aqui uma conversa! As minhas desculpas, Príncipe Sokka. | Open Subtitles | تقبل اعتذاراتي أمير ساكا |
| Por favor aceite As minhas desculpas. | Open Subtitles | ارجو ان تتقبل اعتذاراتي |
| As minhas desculpas, quero falar consigo. | Open Subtitles | اعتذاراتي .. ألي بكلمة معك؟ |
| As minhas desculpas, eu não sabia que estavas... | Open Subtitles | اعتذاراتي.. لم أدري أنكِ.. |
| As minhas desculpas. | Open Subtitles | حسناً اعتذاراتي |
| As minhas desculpas pelos planos de viagem. | Open Subtitles | اعتذاراتي لترتيبات السفر |
| Peço desculpa, dominus. Perco-me no calor do combate. | Open Subtitles | اعتذاراتي يا سيدي، لقد نسيت نفسي من حرارة المنافسة |
| "Peço desculpa por abandoná-la quando o nosso drama atinge o clímax." | Open Subtitles | اعتذاراتي لهجرك مع اقتراب قصتنا لذروة التشويق |
| Está bem, diz ao avô que Peço desculpa. Está bem, obrigado meu. | Open Subtitles | حسنا.ابلغ جدي اعتذاراتي |
| Tens razão. Peço desculpa. | Open Subtitles | أنتِ محقة , خالص اعتذاراتي |
| As minhas sinceras desculpas por tudo o que lhe fizeram. - O meu nome é... | Open Subtitles | أعمق اعتذاراتي لكل ما حدث لك. |
| Permiti-me oferecer um pedido de desculpas sincero em nome de toda a República. | Open Subtitles | اسمحي لى ان اعرض خالص اعتذاراتي نيابة عن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 