| Não fico encurralada mas, Desculpas aceites. | Open Subtitles | أنا لا أوضع في موقف صعب، لكن اعتذارك مقبول |
| - Desculpa ter-te tratado tão mal. - Desculpas aceites. | Open Subtitles | انا آسف لمعاملتك بإساءة اعتذارك مقبول |
| Se ajudarem e disserem "Desculpas aceites", será melhor para todos, e depois, podemos partilhar o meu presente. | Open Subtitles | و كل واحد يقول، "اعتذارك مقبول" أعتقد أننا سنشعر بتحسن، يمكننا فتح هديتي لكم، |
| - Peço desculpa pela linguagem. - Desculpas aceites. | Open Subtitles | أعتذر عن لغتى اعتذارك مقبول |
| Tudo bem. Desculpa aceite. | Open Subtitles | لا بأس، اعتذارك مقبول |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول اذاً |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول حسنا .. |
| Desculpa... se te ofendi... velho amigo. Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول كيف هي صحتك؟ |
| Acalma-te. Desculpas aceites. | Open Subtitles | لا عليك, اعتذارك مقبول |
| Está bem, então. Desculpas aceites. | Open Subtitles | حسنا اذن اعتذارك مقبول |
| - Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول رائع ... |
| Desculpas aceites. Agora... | Open Subtitles | اعتذارك مقبول والآن... |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول |
| Desculpas aceites, Kenneth. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول يا (كينيث) |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول |
| Desculpas aceites. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول |
| Desculpa aceite. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 