"اعتراضاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objeções
• protestos

A única razão pela que a Juiz denega minhas objeções é o racismo.
السَبب الوحيد الذي يجعَل القاضي ليما ترفضُ جميعَ اعتراضاتي هوَ العُنصرية

E vou anexar todas as objeções no maldito pedido.
وسالحق كل اعتراضاتي على هذا الطلب اللعين.

Esta noite, entrarás em minha casa sem seres convidado e, sob fortes objeções minhas, vais-me saltar para cima.
الليلة ستدخل إلى بيتي متطفلاً. رغم اعتراضاتي الشديدة، ستشق طريقك إليّ.

Se este homem pode chegar aqui e fazer exigências, apesar dos meus protestos então não vejo como possa continuar coordenadora do departamento.
أتمنى لكم يوما طيبا. إذا كان هذا الرجل يستطيع التحرك هنا... وإملاء شروطه، ضدا على اعتراضاتي

Por isso escolheram uma cerimónia pequena e reservada para que não envergonhe a família com os meus protestos.
... لذلك اختارو ان يقتصروا على مراسم خاصه وصغيره حتى لا احرج العائله بـ اعتراضاتي

Entre minhas objeções ao casamento estão, a situação de sua família, embora desagradável, não era nada em comparação ao desejo de propriedade tão exaltado por sua mãe, suas irmãs mais jovens, e até ocasionalmente seu pai.
اما بخصوص اعتراضاتي على الزواج، فان وضع عائلتك، وكراهية المجتمع لها، كان لا شي بالمقارنة مع غدر امك الكثير والمتكرر. شقيقاتك الصغريات، ومن حين لاخر والدك.