"اعتراضها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interceptada
• intercetadas
• interceptado

"A minha correspondência tem sido interceptada, "o meu quarto revistado centenas de vezes,
مراسلاتي تم اعتراضها فتّشتوا غرفتي مراتٌ عديدة

Na minha opinião, o jornalista ligou para o jornal, para os preparar para as revelações sobre o novo governo, e a ligação foi interceptada.
أفضل تخمين أن الصحفي قد أتصل بجريدته ليمدهم بالكشف عن الحكومة الجديدة والمكالمة تم اعتراضها

Uma mensagem foi interceptada numa mala diplomática de Godupa.
ان الرسالة الجزئية تم اعتراضها بسفينة دبلوماسية من قبل رئيس (يوتباو)

Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

- Mesmo sendo revelado que um ou mais dos afetados tiveram conversas intercetadas por e-mail ou telefone, que não tinham nada a ver com a segurança nacional?
حتى لو كشفت أن واحدًا أو أكثر من المستأنفين لديه إيميلات أو محادثات هاتفية تم اعتراضها دون أن يكون لها أي علاقة بالأمن القومي؟

Um elo que foi interceptado no mais alto nível.
أرسلت برقيّة بحيث يتمّ اعتراضها لدى أعلى المستويات

O carregamento foi interceptado.
البضاعة قد تم اعتراضها.

Transmissão secreta interceptada!
رسالة سرية قد تم اعتراضها

O Naseri não sabe isso. Eu acabei de ver uma chamada interceptada há um ano na qual ele disse: "os americanos mataram a minha filha".
(نصيري) لا يعرف ذلك رأيت للتو مكالمةً تم اعتراضها قبل عام

Encontrei um tradutor para a última mensagem interceptada do pessoal do Chen.
لقد وجدت مترجم للمحادثة الأخيرة التي تم اعتراضها لجماعة (تشن)

Temos provas que todas as comunicações que passam entre a ATT e outras redes nas suas Instalações no norte da Califórnia foram intercetadas, e iso inclui necessariamente as comunicações de Internet de nossos reclamantes do norte da Califórnia.
لدينا دليل أن جميع الاتصالات التي تمر بين شبكة "أي تي آند تي" وشبكات أخرى في منشأتهم بشمال كاليفورنيا تم اعتراضها.

Biliões de comunicações nos EUA estão a ser intercetadas.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}مليارات الاتصالات في الولايات المتحدة يتم اعتراضها." "{\cH2BCCDF\3cH451C00}في جمع الأدلة على التجاوزات،"

(Risos) As antenas criaram uma rede de comunicação sem fios aberta e gratuita, em que todos os que quisessem podiam participar, sem dificuldade, utilizando um dispositivo Wi-Fi, e podendo enviar mensagens aos que estivessem a ouvir nas frequências que fossem intercetadas.
(ضحك) خلقت الهوائيات شبكة اتصالات لاسلكية مفتوحة ومجانية حيث يمكن لأي شخص يريد أن يشارك باستخدام أي جهاز مجهز بتقنية الواي-فاي بدون وجود عوائق، وقادر على إرسال رسائل لأولئك الذين يتنصتون على الترددات التي يتم اعتراضها.