"اعتراض على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema com
• problemas com
• objeções

Ela não teve nenhum problema com nada.
انها لم تقل اى شىء انها لم يكن عندها اعتراض على ذلك

Se tiver algum problema com isso, pode esperar fora do laboratório.
ولو كان عندك اعتراض على ذلك فيمكنك الخروج من المعمل الآن

Ele não tem problema com isso. Você tem?
ليس لديه اعتراض على عملي هل لديك أنت اعتراض؟

Fiquei a saber que tem problemas com a minha vigilância ao XIII.
انا افهم ان لديك اعتراض على "موضوع مراقبة "13

Mas não tenho problemas com seus primos no sul da fronteira... então, hoje é seu dia de sorte.
لكن ليس لدي اعتراض على أقربائك عند الحدود الجنوبية... لذا لن تُقتل اليوم.

Bem, seu marido não tem objeções para a divisão de bens.
ليس لدى زوجك أي اعتراض على تقسيم الممتلكات

Este tipo tem um problema com o modo como trabalhamos.
هذا الرجل لديه اعتراض على سنّتنا لإتمام الأمور.

Se tens um problema com a forma como lidero agora é a altura certa para falar.
إن كان لديك اعتراض على أسلوب قيادتي، فهذا أوان الإفصاح به.

Se alguém tiver algum problema com isso, posso mandar um presente para o promotor.
وإن يكُن لدى أيّ منكم اعتراض على ذلك فيمكنني إرسال حزمة ملفوفة للمدّعي العام.

Alguém tem algum problema com isso?
هل يوجد أحد لديه اعتراض على كلامي ؟

Tens algum problema com o meu aspecto?
ألديك اعتراض على مظهري؟

Não temos nenhum problema com isso. Kreutzer, na minha sala de audiências o tempo é respeitado, até por estrelas de rock.
ليس لدينا أي اعتراض على ذلك ...

Nada. Sou de Las Vegas não tenho problema com isso.
(لا , اطلاقا , أنا من ( لاس فيغاس ليس لدي أي اعتراض على طبيعة عملك

Não tenho problemas com isso.
ليس لديّ اعتراض على ذلك

Alguém tem problemas com isso?
أمِن أحد لديه اعتراض على ذلك؟

As objeções deviam ter sido levantadas na altura.
لذا أيّ اعتراض على الشهادة كان ينبغي أن يتمّ حينها

Tens um preservativo preso ao sapato. A defesa não tem objeções em relação ao jurado número 14.
يوجد واق ذكري ملتصق بحذائك ليس للدفاع اي اعتراض على المحلف رقم 1