"اعترفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confessarmos
• admitirmos

Se nós confessarmos eles saberão acerca do Carlos, e podem prende-lo para sempre.
ان اعترفنا سيكتشفون أمر كارلوس و قد يسجنونه للأبد

Talvez se nos confessarmos na igreja, podemo-nos absolver dos nossos pecados.
ربما لو اعترفنا في الكنيسة، يمكننا أن يعفي أنفسنا من خطايانا.

Se confessarmos, ele tentará ajudar-nos.
نعم, اذا اعترفنا, سيحاول مساعدتنا

"Se admitirmos que a vida humana pode ser regida pela razão, a possibilidade de vida é destruída."
"اذا اعترفنا ان حياة الانسان محكومة بقوانين لسبب ما , "فأن فكرة استمرار الحياة محطمة"

Só digo que a nossa filha tem problemas de peso e, quanto mais cedo admitirmos isso, melhor.
الذين جئتِ من نسلهم كلّ ما أقوله أن ابنتنا لديها مشكلة في الوزن، وكلّما اعترفنا بذلك في القريب العاجل،

- Se confessarmos.
- اذا اعترفنا