"اعترف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admitiu que
• admita que
• admitir que

Bem, ele admitiu que o Jaguar é dele. Tem estado no parque de estacionamento há, pelo menos, seis meses.
لقد اعترف أن السيّارة الأمريكية تخصّه، إنّها بمركن السيارات منذ 6 أشهر على الأقل.

Mas ele admitiu que foi estúpido.
لكنه اعترف أن تصرفه كان غبي

O Tristan já admitiu que o Sofus está morto.
تريستان اعترف أن سوني ميت.

Primeira, admita que isto excita a curiosidade.
أولاً اعترف أن الأمر يأسر اهتمامك

Tenho de admitir que estar em controlo soube muito bem...
يجب أن اعترف أن المسؤولية ...تشعرني بشعور جيد جداً

Mas admita que se passa alguma coisa. Alguma coisa com que se preocupa.
"ولكن اعترف أن هنالك شيءٌ ما شيءٌ أنتَ قلقٌ حياله"

É verdade, porque terias de admitir que estás enganado, não era?
وهذا الحق، قضية أن ذلك يعني اعترف أن كنت على خطأ، أليس كذلك؟

Tem de admitir que tem um certo talento para atrair problemas.
لكن اعترف أن لك مهمة بكذب المشاكل

Devo admitir que o personagem era encantador.
علي أن اعترف أن شخصيته كانت حالمة جداً