"اعتقدتُ أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que iria estar
• Pensei que estivesse

Pensei que iria estar a forçar se te mencionasse isso antes, mas acho que agora todas as apostas já estão na mesa.
اعتقدتُ أنني سأضغط عليكِ لو ذكرتُ هذا سابقاً لكن الآن أظنّ أن جميع الرهانات متوقفة.

Pensei que estivesse a deitar o liceu para trás das costas, mas parece que nunca deitamos.
اعتقدتُ أنني سأتخلى عن المدرسة الثانوية لكن أعتقد أنكن لم تفعلن ذلك قط

Pensei que estivesse protegido.
اعتقدتُ أنني محمي

- Pensei que estivesse atrasada.
مرحبًا، اعتقدتُ أنني متأخرة.