"اعتقدتُ أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que

Pensei que arriscarias a vida só por amor ou vingança.
اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام

Não. Mas Pensei que você estava a lutar de verdade.
-كلا، أنا فقط اعتقدتُ أنّكَ تقاتل أحدهم حقيقةً ..

Pensei que estavas a tentar melhorar isso. Estava à procura de uma coisa em que pudesse exagerar sem dar cabo dos tímpanos.
أجل، اعتقدتُ أنّكَ كنتَ تحاول التخفيف من ذلك

Não, mas Pensei que se o atacar com a mesma força que me atacou a mim, pode fazê-lo dizer alguma coisa.
كلّا، لكنّي اعتقدتُ أنّكَ إذا اندفعتَ تجاهه بنصف قوّتكَ التي كانتْ نحوي، لربّما ترعبه بشدّةٍ.

Pensei que compreendias o que achava disso.
اعتقدتُ أنّكَ تفهم شعوري حيال ذلك

Pensei que tu e o teu pai tinham saído daqui.
اعتقدتُ أنّكَ وأباكَ انتقلتم من هنا

Pensei que tinhas ido trabalhar para o Darius Tanz.
يا صاح ، اعتقدتُ أنّكَ تعمل تحت إمرة (داريس تانز)