"اعتقدت أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que não
• tinhas dito que não

Pensei que não quisesses ouvir o que tenho para dizer.
اعتقدت أنك لم ترغبي بسماع أي شيء أردت قوله

Sim, por momentos Pensei que não te tinhas safado.
للحظة اعتقدت أنك لم تنجحي بذلك

Pensei que não estavas á procura dele...!
اعتقدت أنك لم تكن تبحث عنه

Não tinhas dito que não eras feiticeiro?
اعتقدت أنك لم تكن مصدراً

Julguei que tinhas dito que não tinhas contado a ninguém.
اعتقدت أنك لم تقل إلى أحد

Pensei que não a tivesses visto.
اعتقدت أنك لم ترها أبدا ؟

Pensei que não querias sobremesa.
لقد اعتقدت أنك لم ترد الحلوى

- Pensei que não querias vir.
- اعتقدت أنك لم تكن المقبلة.

Pensei que não fosses daqui.
- اعتقدت أنك لم تكن من هنا؟