"اعتقدت أنه ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que talvez

Tenho tido aulas de piano com a Betty Applewhite, e, bem, Pensei que talvez eu pudesse me juntar a vocês.
"انا آخذ دروس بيانو مع "بيتي أبليوايت و.. ، حسناً ، اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أنظم اليكم

Por isso, Pensei que talvez estivesse na altura de o conhecerem.
لذا فلقد اعتقدت أنه ربما حان الوقت الذى يجب أن يرونه فيه

Pensei, que talvez aparecer no hospital lhe trouxesse alguma paz.
اعتقدت أنه ربما لو ذهبت للمستشفى يمكن أن اجعلها تشعر ببعض الأمان

Claro que, quando comecei, pensei que, talvez num período de cinco anos, as teorias em que estava a trabalhar iriam ser testadas e eu iria conhecer a verdade experimental e avançar para um novo conjunto de ideias.
بالطبع، عندما بدأت اعتقدت أنه ربما في غضون خمس سنوات النظريات التي كنت أعمل عليها

Pensei que talvez pudéssemos ir jantar um dia destes.
اعتقدت أنه ربما نستطيع أن نتناول العشاء في مرّة

Eu Pensei que talvez, sabes tu e eu pudéssemos ver um filme ou assim.
انظر، اعتقدت أنه ربما أنا و أنت سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء ما

Pensei que talvez um dia iríamos precisar.
اعتقدت أنه ربما نحتاجه في يوم ما

Pensei que talvez...
اعتقدت أنه ربما...