"اعتقدت أنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que fosse
• Pensei que seria

Pensei que fosse agradável se almoçássemos juntas de vez em quando.
اعتقدت أنه سيكون لطيفاً إذا تغذينا سواء من وققت لآخر.

Pensei que fosse bom para ti se apanhasses o tipo.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Pensei que fosse bom ter alguma retribuição pela morte da sua mãe.
اعتقدت أنه سيكون من الجميل الحصول على إنتقام

Pensei que seria divertido mostrar os sítios onde fui pisado.
اعتقدت أنه سيكون مسلياً أن أريها أين كنت أداس

Eu sei, Pensei que seria porreiro passarmos um tempo juntos.
أدري، فقد اعتقدت أنه سيكون من اللطيف لو قضينا بعض الوقت سويًا

Pensei que seria mais fácil... passar pela janela da casa-de-banho, descer pelo cano e ir para casa de autocarro.
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل فقط.. أن أزحف خلال نافذة الحمّام، وأنزل للأسفل بأنبوب التصريف وأخذ حافلة للمنزل.

Eu Pensei que fosse divertido.
لقد اعتقدت أنه سيكون مسلياً

Porque Pensei que seria fixe ter as duas por perto.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء

Pensei que seria melhor pôr o cinto, apenas por precaução.
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أربط الحزام من باب الاحتياط

Não, Pensei que seria uma boa ideia.
اعتقدت أنه سيكون من الرائع فعل ذلك ..

Pensei que seria apenas uma questão de tempo antes do culpado se mostrar.
اعتقدت أنه سيكون من فقط مسألة وقت قبل الجاني هوية قدمت نفسها. كان الخطأ I

Boa, isto foi muito mais fácil do que eu Pensei que seria.
عظيم، كان ذلك أسهل كثيرا... مما اعتقدت أنه سيكون.

As pessoas perguntam-me por que é que fiz isto. Não sei bem. (Risos) Mas, Pensei que seria giro se o quadrado me respondesse. Os meus filhos eram pequenos, na altura, e brincavam com estas coisas, assim, "Aaaah," "Papá, aaah, aaah." E coisas do género, percebem?
يسألني الناس لماذا صنعته، ليس لدي فكرة. لكني اعتقدت أنه سيكون من الجميل للمربع أن يستجيب لي، وكان أطفالي صغاراً حينها كانو يلعبون بها ويصرخون عليها يقولون: " أبي آآآه، آآآآآه " تعلمون