"اعتقدت أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que era
• Pensei que fosse
• até achei

Pensei que era, mas, ele era real.
اعتقدت أنه كان هلوسه لكنه كان حقيقياً

Pensei que era para me certificar de que não eras morta.
اعتقدت أنه كان لضمان ألا تتعرضي للقتل

- Pensei que era trabalho inútil.
اعتقدت أنه كان عمل مشغول فقط

Agora é "nós"? Pensei que fosse exclusivo do Ministro!
اعتقدت أنه كان وزير الخارجية فقط.

Pensei que fosse o Robert.
اعتقدت أنه كان (روبرت). -هل عاد من الجنازة؟

Quando vi que era a imobiliária, Pensei que fosse spam.
اعتقدت أنه كان مجرد بريد مزعج

Eu devia ter ficado zangada, mas não estávamos juntos, sabe e até achei um pouco engraçado.
ربما لا يجب أن أكون غاضبة, لكننا لم نعد لبعضنا, أتفهمين؟ في الحقيقة اعتقدت أنه كان نوعاً من المرح.

Na verdade, até achei engraçado.
في الحقيقة اعتقدت أنه كان طريفًا بطريقة ما

Pensei que era um sonho.
اعتقدت أنه كان حلما.

Pensei que fosse Payal.
اعتقدت أنه كان بايل.

- Pensei que fosse iniciativa dele.
‫اعتقدت أنه كان يتصرف بحرية

Não, eu Pensei que fosse o Hodge. Eu tinha certeza.
كلا, اعتقدت أنه كان (هودج) كنت متأكدة

Sim, até achei estranho.
اعتقدت أنه كان غريبا، هل تعلم؟