"اعتقدت انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que ela
• Pensei que era
• Pensava que era
• Achei que ela
• Achei que fosse
• Pensei que fosse
• Pensei que tinha
• Pensava que ela tinha

Por isso, se vocês tiverem planos a longo prazo... Pensei que ela gostaria de ver a Bolsa e a fábrica de Jersey.
اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي

- Pensei que ela não estava em casa. - Você é um vizinho horrível!
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع

Por isso Pensei que era boa ideia se você fosse.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت

Pensei que era porque o vosso Deus não gostava de calças.
اعتقدت انها بسبب ان الهكم لا يؤمن بالسراويل

Pensava que era outra ideia parva como o teu cabelo.
أنا آسفه يا أبي، ولكنني اعتقدت انها مجرد فكرة عابرة أخرى مثل شعرك

Achei que ela estava a precipitar-se, sobretudo porque eu era contra.
اعتقدت انها تسرعت خصيصاً لأنني لم أكن أرغب في ذلك.

Eu Achei que fosse acadiano mas não é, é sumério.
(اعتقدت انها كانت(أكادية ولكن ذلك ليس صحيح

A princípio Pensei que fosse uma homenagem subtil a mim, mas agora temo que seja uma apreciação irónica.
بالبداية , اعتقدت انها نظرة خفية لحقيقتك لكن الآن أخاف بأنها نوع ما من التعليقات الساخرة

Quando ela não apareceu, Pensei que tinha tirado uma folga.
وعندما لم تأتي اعتقدت انها ستاخذ هذا اليوم اجازة

Pensava que ela tinha morrido quando deu à luz o nosso filho.
اعتقدت انها توفيت خلال ولادة ابننا

Pensei que ela também conseguia, se alguém lhe desse uma oportunidade.
لقد اعتقدت انها بأمكانها ذلك اذا عطاها احدهم افرصة

Pensei que ela estava a retirar satisfação dele, apoio a sério.
اعتقدت انها حقاً تخرج من الأزمة دعم حقيقيّ

Pensei que ela nunca mais fosse falar comigo.
اعتقدت انها تريد أبدا التحدث معي مرة أخرى.

Pensei que ela queria fazer mal à minha família. Já tinha feito!
اعتقدت انها ستؤذي عائلتي بالفعل فعلت ذلك

Eu Pensei que era só uma fase, sabe?
لقد اعتقدت انها مجرد مرحلة , كما تعلم لكن في النهاية

Pensei que era um monte de tralha e...
.. انا فقط اعتقدت انها كانت حفنه من الأشياء و

Pensei que era uma partida engraçada para fazer com os meus amigos.
اعتقدت انها مقلب مضحك سأفعله مع الأصدقاء

- Pensava que era a nossa palavra de segurança. - Não, nós mudámo-la.
اعتقدت انها كلمتنا الامنة لا لقد غيرناها

Pensava que era uma loucura quando os fiz.
انا نفسي اعتقدت انها هراء عندمارسمتها!

Achei que ela só se estava a divertir. Está a ver?
انا فعلا اعتقدت انها كانت مشاركة معهم , هل تعرفي ؟

Achei que fosse elegante.
اعتقدت انها رائعة.

Pensei que fosse a 'Ma'. Peço-lhe desculpa menina.
اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة

Pensei que tinha sido só aquela vez no barracão.
اعتقدت انها ستكون مرة واحدة في الظلال وما شابه

Pensava que ela tinha dito que não bebia.
اعتقدت انها قالت انها لا تشرب؟