"اعتقدت ان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que isto
• Pensei que este
• Pensei que era
• achei que isto
• Pensava que era
• - Pensava que isto

Pensei que isto seria uma diversão bem vinda mas os meus pensamentos estão com o meu filho naquele campo C.V..
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

- Pensei que isto fosse uma meritocracia.
حسنا , اعتقدت ان هذا كان على مبدأ الجداره انه كذلك

Estou um pouco desapontado. Pensei que este encontro fosse só entre nós.
انت تعلم اني خائب الامل اعتقدت ان هذا اللقاء بيني وبينك

Pensei que este planeta não fosse habitado, e assim sendo, não é de ninguém.
اعتقدت ان هذا الكوكب غير مسكون ومن اجل ذلك غير مؤهل للحماية

Pedi-lhe para casar comigo porque Pensei que era a melhor maneira de conquistá-la.
لقد طلبت منها ان تتزوجنى لأنى اعتقدت ان هذا هو الطريق الصحيح لقهرها

Então achei que isto ajudaria.
لذا اعتقدت ان هذا قد يساعد

Pensava que era a saída.
لقد اعتقدت ان هذا المخرج

- Pensava que isto era mútuo. - Oh, meu Deus.
اعتقدت ان هذا متبادل يالهى

É a Angelina Jolie. Pensei que isto fosse um documentário.
هذه (انجلينا جولي) اعتقدت ان هذا كان فلم وثائقي

E, veja, eu Pensei que era muito inteligente para mim, certo, pedir para emprestar o protector solar, porque assim eu poderia perguntar se ela queria um pouco e eu poderia espalhar um pouco nas costas, certo?
هل ترى لقد اعتقدت ان هذا ذكاء كبير مني , صحيح لاسالها استعاره واقي الشمس لاني ساسئلها اذا كانت تريد بعض منه

Acho que sim, Paul. Pensei que era tudo o que tu querias.
نعم يا بول اعتقدت ان هذا كل ما اردته

A Addy queria fazer-lhe uma tarte, mas ela tem tendência a cuspir para dentro dos cozinhados, por isso achei que isto seria melhor.
لقد ارادت (ادي) ان تطبخ لك فطيرة ولكنها دائماً ما تبصق في الطعام لذا اعتقدت ان هذا سوف يكون افضل

Pensava que era...
اعتقدت ان هذا...

- Pensava que isto ia ter música...
اعتقدت ان هذا مثل الموسيقى

É o meu aniversário. - Pensava que isto era importante.
اعتقدت ان هذا مهم