"اعتقدت بأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achei que
• Eu pensei
• Pensei que tínhamos

Achei que poderíamos passar um tempo juntos como fazíamos dantes.
، اعتقدت بأننا يمكن أن نتقارب لبعض الشيء كما كنا نفعل بالسابق، أتدري ؟

Começavam a questionar o que mais, é mentira. Espere, Achei que falávamos sobre as melhores mentiras que já contámos.
قد يبدأون بالتفكير بماذا كذب أيضاً أنتظروا, أنتظروا, أنتظروا اعتقدت بأننا نتحدث أفضل كذبات أستخدمناها

Eu pensei que iríamos... acabar por fazer as pazes e superar isso, mas ele...
و اعتقدت بأننا سنجلب السلام لانفسنا و نتجاوز الأمر و لكنه

Por que sempre tens que... Eu pensei que estávamos nos divertindo Sim...
لماذا أنت دائما لقد اعتقدت بأننا نلهو

Pensei que tínhamos combinado que não ias falar com ninguém.
لقد اعتقدت بأننا إتفقنا بأنك لن تتحدثي مع أحد

Pensei que tínhamos combinado não ajudá-los a vender chocolate.
اعتقدت بأننا قلنا اننا لن نقوم بمساعدتهم في بيع الشوكولا.

Depois de lhe limpar o chão de azulejo e de ela me emprestar um robe, Achei que tínhamos criado uma ligação, mas ela nunca respondeu aos meus telefonemas.
و عندما انهيت تنظيف ارضيتها، و أعارتني رداء، اعتقدت بأننا مرتبطين، لكنها لم ترد على اتصالاتي.

- Essa doeu. Achei que tínhamos uma ligação especial.
اعتقدت بأننا تربطنا علاقة خاصة

Achei que já tivéssemos superado tudo isto.
اعتقدت بأننا مررنا بكل هذا

Achei que já fizéssemos isso.
اعتقدت بأننا جاهزون فعلاً.

Achei que podíamos conversar.
اعتقدت بأننا نتحدث فقط

Eu pensei que estavas a brincar.
لقد اعتقدت بأننا نتمازح يا أخي

Eu pensei que íamos procurá-la.
اعتقدت بأننا نحاول العثور عليها. "الرئيس يرفض التدخل العسكري"

Brian, Eu pensei que teríamos uma reunião séria.
بريان اعتقدت بأننا سنحظى باجتماع حقيقي

- Eu pensei... - Sim, nós não vamos lá.
... اعتقدت بأننا - لا , لن نذهب للداخل -

Pensei que tínhamos morto o Drazen, mas enganei-me.
اعتقدت بأننا قتلنا "دريزن" و لكننى كنت على خطأ

Eu só... Pensei que tínhamos concordado em não apressar as coisas.
اعتقدت بأننا اتفقنا بأن لا نتسرع