"اعتقدنا أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensamos que
• pensámos que
• Pensávamos que
• achamos que você

Apenas Pensamos que poderias saber alguma coisa sobre quem anda a vender este peixe barato.
اعتقدنا أنك قد تعرف شيئاً بسيطاً عمن يبيع هذا السمك الرخيص

Pensamos que estavas morta.
اعتقدنا أنك ميتة لقد كان كله خطأنا.

Sim, Jimbo, tens de contar-nos essa história porque todos nós pensámos que tinhas morrido.
نعم، عليك أن تُخبرنا بالقصة لأننا اعتقدنا أنك قد فشلت

Queríamos fazê-lo, mas pensámos que se soubesses... ela podia aperceber-se.
لقد أردنا فعل ذلك ، لكن اعتقدنا أنك إذا علمت بشأن ذلك فرُبما قد تعلم أننا كشفنا أمرها

- Pensávamos que estavas morto.
نحن اعتقدنا أنك قد لقيت حتفك - نحن اعتقدنا أنك قد لقيت حتفك ، ليو -

Pensávamos que estavas a dormir, pai.
اعتقدنا أنك ما زلت نائم يا أبي

E achamos que você estava com eles.
اعتقدنا أنك كنت معهم تايلا, رونن, وبيكت

Deke Yablonski. Pensamos que tinhas morrido.
"ديك بولينسكى" اعتقدنا أنك قد توفيت

Pensamos que você ia sumir daqui.
اعتقدنا أنك ستطلق سهمك

Nós Pensamos que você tinha o corpo multilado, e as vigas da arena como sua tumba.
-لقد اعتقدنا أنك ما بين الجثث .. -وأن الحلبة أصبحت مكان قبرك .

Pensamos que ela estava a viver em Helsínquia.
لقد اعتقدنا أنك فى "هيلسينكى"

pensámos que talvez tivesse um problema... de roubo.
حسناً، اعتقدنا أنك قد تواجه مشاكل سرقة

Bem, pensámos que tinhas fugido com Gus Hayden.
اعتقدنا أنك هربت مع غوس هيدن

pensámos que precisasses de um pouco de animação.
اعتقدنا أنك ستهتفين

Bem, pensámos que estavas morto.
اعتقدنا أنك ميت

Lois, meu Deus, o que aconteceu? Pensávamos que estavas morta!
لويس, يا إلهي, ماذا حدث اعتقدنا أنك ميتة!

- Pensávamos que estavas na Europa.
-نعم، اعتقدنا أنك في (أوروبا) لنهاية السنة

- Passados todos estes anos, Pensávamos que era um solteirão engavetado.
-بعد كل هذه السنين ... اعتقدنا أنك قررت أن تبقي عاذباً

Pensávamos que tinhas morrido.
اعتقدنا أنك ميت.

E achamos que você saberia quem é.
و اعتقدنا أنك تعلم من هو.