"اعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que isto
• acho que isso
• Acho que este
• acho que é
• pensava que isso

Não acho que isto funcionará com você ligado à esta máquina.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

acho que isto lhe dará uma ideia sobre a sua conduta em campo.
اعتقد أن هذا سيعطيك انطباع حول صعيد سلوكه

SB: Sim, acho que isso não é exato, talvez por terem sido os animais a ensinarem-nos isso.
إس بي: نعم, أنا لا اعتقد أن هذا دقيق, و اعتقد أن هذا ممكن لأن الحيوانات علمتنا ذلك.

Não acho que isso...
أنا لا اعتقد أن هذا لا ، انه يجعل المؤخره دافئه

Acho que este modelo tem um site para a monitorização remota.
اعتقد أن هذا الطراز لديهِ موقعٌ إلكتروني يسمح للمستخدمين بمراقبةِ الجهاز عن بعدٍ

acho que é óptimo. Vão deixá-lo escolher os filmes.
اعتقد أن هذا رائع إنه يستطيع الأن أن ينجح في أفلامه الخاصه ..

Bem, rapazes, acho que isto é "Hasta siempre. "
حسناً يا صديقيّ اعتقد أن هذا (هاستا سولونغا)

Não acho que isto conte como primeiro encontro.
لا اعتقد أن هذا يحتسب كأول موعد

acho que isto não vai funcionar. Claro que vai.
أنا لا اعتقد أن هذا سينجح - بالطبع سوف ينجح -

Eu acho que isto vai ser bom para nós.
اعتقد أن هذا سيكون جيداً لكلانا

acho que isto diz tudo.
اعتقد أن هذا سيقول جميع ما بخاطري

acho que isto é algo entre o Sr Polty e eu.
"اعتقد أن هذا بيني وبين السيد "بلوتي

Eu acho que isso dói um pouco.
اعتقد أن هذا رُبَّمَا يؤلم قليلا

Ok, bem, tens que falar com ele. Nem sequer acho que isso o faça mudar de ideias.
لا اعتقد أن هذا قد يُغير رأيه.

Bem, acho que isso encerra o assunto.
حسناً, اعتقد أن هذا سيحم الأمر

Agora, acho que isso acontece quando os homens sentem nos ossos que os grandes momentos das vidas deles podem não ser tão grandes como esperavam.
والآن، اعتقد أن هذا يحصل عندما يحس الرجال عميقًا للعظام .أن اللحظات العظيمة في حياتهم .لم تتحول لتصبح عظيمة بالقدر الذي تأملوها

acho que isso faz de mim um sonhador.
اعتقد أن هذا يجعلني حالم

Acho que este livro precisa mesmo de uma actualização.
اعتقد أن هذا الكتاب يحتاج لتحديث فعلي

Acho que este tipo está a gravar a nossa conversa.
اعتقد أن هذا الشخص قد قام بتسجيل حديثنا

Acho que este não é o lugar mais seguro para ficares.
لا اعتقد أن هذا المكان هو الأكثر أماناً...

acho que é o risco que se corre quando se faz parcerias com alguém, especialmente um amigo.
اعتقد أن هذا هو الخطر الذى تهربى منه عندما تدخل فى العمل مع شخص ما وخاصة صديق

Ele pensava que isso me confortaria.
اعتقد أن هذا سيخفف عني.