"اعتقد انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que
• Creio que
• Parece que
• Suponho que
• Achei que
• pensei que

Ia voltar para aí, mas Acho que vou voltar ao motel primeiro.
حسناً، لقد كنت، لكن اعتقد انني سوف اعود الي الفندق أولاً.

Acho que vou desistir de tentar salvar o mundo.
اعتقد انني سوف اتخلى عن محاولة لانقاذ العالم

Acho que preciso de pauzinhos ou um garfo muito mais fino.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Bem, Acho que vou deixá-los nas mãos capazes de Jack Shepard.
جسنا اعتقد انني سوف اترككم في الايدي المينه جاك شيبارد

Estou tão feliz que Penso que vou para o inferno.
انا سعيدة جدا بحيثُ اعتقد انني سأذهب الى الجحيم

Acho que vou precisar de encontrar uma nova "passarinha".
اعتقد انني ساحتاج لاعرف قليلاً من اخبار النساء

Bem, pai, Acho que apontei no meu diário, mas devo-me ter esquecido.
حسناً ابي اعتقد انني كتبتها في مذكراتي لكن لابد انني نسيت

Acho que vou ficar aqui mais um bocado, se não te importas.
. اعتقد انني سابقي هنا لمدة اطول اذا لم تعارضي ذلك

Acho que conheço uma casal que pode fazer isso.
انا اعتقد انني اعرف شخصان يقومون بذلك مجانا

Bem, Acho que me dava jeito uma apreciação afectiva.
حسنا ، اعتقد انني يمكن استخدامها كتحية محببة

Acho que tenho um baralho de cartas algures por aqui.
اعتقد انني حصلت على سطح السفينة هنا مكان ما

Acho que tinha muito medo de admitir o que realmente queria.
اعتقد انني فقط كنت اخشي ان اصرح بما اريده حقاً

Acho que te posso ajudar a encontrar o caminho.
حسنا , اعتقد انني استطيع مساعدتك لإيجاد طريقك

Acho que vou esperar pela minha colega de quarto.
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة

Acho que não previ que ia perder a memória.
اعتقد انني لم اتوقع انني سوف افقد ذاكرتي

- Sim. Acho que gostava que nos tivéssemos entendido mais cedo.
اجل ، اعتقد انني اتمنى لو كنا مرتبطين من قبل

Acho que não sou a única que se sente assim.
لا اعتقد انني الشخص الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقه

Acho que vou chegar a casa antes que a tempestade piore.
اعتقد انني سوف أصل إلى المنزل قبل ان تشتدّ العاصفة

Acho que estou a sofrer da Síndrome Neurológica de Alta Pressão.
اعتقد انني يمكن ان اعاني من متلازمة عصبية الضغط العالي

Eu Penso que agora não posso fazer parte daquilo que tu queres que eu faça parte, Will.
انا لا اعتقد انني يمكنني ان اكون جزء من مما تريدني ان اكون جزء منه

Parece que houve violação na Agência, e Creio que identifiquei a fonte.
ان ظهر ان هنالك جسر في هذه الوكالة اعتقد انني توصلت لتحديد المصدر

Parece que agora vou ter que falar com o Comandante.
حسنا، اعتقد انني بحاجة لاجراء محادثات مع رئيس الآن.

Suponho que estava do seu modo, descendo as corredeiras.
اعتقد انني كنت اعترض طريقك اثناء نزولك للمنحدرات.

Achei que podia ajudar, talvez voluntariar-me para 5 horas por semana...
اعتقد انني استطيع ان اقوم بعمل جيد ربما اتطوع لخمس ساعات في الاسبوع وبعد ذلك كل المواسم

Nunca pensei que te iria ver num vestido de casamento.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,