| Não acho que seja uma boa ideia. Ele não sabe. | Open Subtitles | لا ,لا اعتقد انها فكرة مناسبة انه لا يعرف |
| Não acho que seja uma boa ideia metê-lo nisto. | Open Subtitles | لا اعتقد انها فكرة جيدة لادخاله بهذا الامر |
| essa ideia de que todos merecem ter aquilo que têm. acho que é uma ideia louca, totalmente louca. | TED | فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً. |
| Não acho que seja uma boa ideia vires a casa este fim de semana. | Open Subtitles | انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع |
| Não acho que seja boa ideia, Su... tens de te acalmar... acalma-te, Su... | Open Subtitles | لا اعتقد انها فكرة جيدة,سو عليك ان تهداى |
| - Não acho que seja uma boa ideia... | Open Subtitles | هل يمكنك ان تأتي بابي للاسفل لا اعتقد انها فكرة صائبة |
| acho que não é uma boa ideia ela vê-lo pela janela neste momento. | Open Subtitles | لا اعتقد انها فكرة جيدة اذا كانت تراك من خلال النافذة الآن. |
| E não acho que seja boa ideia deixá-la ir até sabermos quem está atrás dela. | Open Subtitles | و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها |
| Olha... acho que não é boa ideia falarmos, por enquanto. | Open Subtitles | اسمع, لا اعتقد انها فكرة جيدة ان اتكلم معك الان |
| acho que seria boa ideia, se se aproximassem. | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة جيدة إذا أنتم الاثنين أقرب |
| Não acho que isso seja uma boa ideia. | Open Subtitles | كلا .. انا لا انا لا اعتقد انها فكرة جيدة |
| - Tudo bem, mas eu ainda... não acho que seja uma boa idéia. | Open Subtitles | حسنا,ولكن انا لا ازال... ..... اعتقد انها فكرة غير سليمة... |
| Pensa nisso um instante. acho que é uma boa percepção. | Open Subtitles | فقط فكر بها لحظة اعتقد انها فكرة جيده |
| Pensando melhor, acho que é uma boa ideia. O que está a fazer? | Open Subtitles | بعد تفكير للحظة, اعتقد انها فكرة رائعة. |
| - Teríamos que baixar os escudos, eu acho que seria uma má idéia no momento. | Open Subtitles | -يجب علينا ان نخفض الدرع , نوع ما اعتقد انها فكرة سيئة فى الوقت الحالى. |
| - Voltamos já. - acho que é uma boa ideia. | Open Subtitles | أجل سنعود بعد قليل اعتقد انها فكرة جيدة |
| acho que é uma ideia maravilhosa. | Open Subtitles | اعتقد انها. فكرة ممتازة |
| Uma festa. acho que é uma óptima ideia. | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة جيدة. |
| acho que é óptima ideia. | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة رائعة. |
| acho que é uma boa ideia até certo ponto. | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 