"اعتقد انهم كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

acho que de outro modo não me teriam deixado.
لا اعتقد انهم كانوا ليغادروا بدوني لسبب اخر.

Eu acho que elas eram prostitutas, mas eu não me lembro de pagar.
اعتقد انهم كانوا عاهرات, ولكنى لا اتذكر اننا دفعنا لهم

acho que estavam drogadas.
نوعا ما من التنويم المغناطيسي الفظيع الذي حدث اعتقد انهم كانوا مخدرين

Quer dizer, eu acho que no meu tempo já estavam lá perto.
اتعرف, اعتقد انهم كانوا قريبين جدا حتى في يومي.

acho que tentaram arranjar forma de te obrigar, mas não tinham nada de comprometedor contra ti.
اعتقد انهم كانوا يحاولون ايجاد طريقه .لدفعك الى ذلك لكنهم لم يجدوا .طريقةاليك

Não. E sabes uma coisa? acho que nem da primeira gozaram.
لا ، لا اعتقد انهم كانوا يسخرون منيّ في الأمرة الأولى حتى

Sim. acho que estavam os dois a recolher garrafas.
أجل,اعتقد انهم كانوا يجمعون الزجاجات معاً

Eu acho que eles estavam à procura de uma arma ou, sei lá, manchas de sangue ou coisa do género.
اعتقد انهم كانوا يبحثون عن سلاح او.. ، كما تعلم اثار دماد او شيء معين

acho que estás a exagerar. - Não me digas que estou a exagerar.
اعتقد انهم كانوا يضحكون على ردة فعلك - لا تقولي بأنني ابالغ في ردة الفعل -

acho que eles caminhavam por aqui ontem à noite talvez para ver a vista do horizonte.
نعم دولارات و يورو اعتقد, انهم كانوا يتنزهون هنا ليلة الامس ربما...

Não acho que quisessem destruir-nos.
لا اعتقد انهم كانوا يريدون القضاء علينا

- Dois ou três, acho que dois.
-نعم رجلين او ربما ثلاث , اعتقد انهم كانوا اثنين

Não sei pormenores sobre eles, mas... mas não acho que estivessem juntos,
لا اعرف التفاصيل عنهم لكن... لكن لا اعتقد انهم كانوا مع بعض

acho que estes eram corvos.
اعتقد انهم كانوا غربان