"اعتقد انه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que foi
• Eu acho que ele estava
• Acho que era
• Eu achei
• Acho que eu estava
• acho que estava
• penso que há

Eu Acho que foi um erro, tirou-lhe a personalidade toda.
اعتقد انه كان غلطه، لقد أخذ الكثير من شخصيتها.

Acho que foi realmente interessante sobrepor esta humanidade contra esta rede de distribuição maciça.
اعتقد انه كان شيقا ان نضع هذه الانسانيات بجلنب بعضها البعض في مقابل الشبكة الضخمة من التوزيع.

Eu Acho que foi uma das primeiras aplicações que fizeram as pessoas pensarem:
اعتقد انه كان من اوائل التطبيقات التي ادت الى انطلاق الناس

Eu acho que ele estava à espera de um dia poder frequentar, o curso de Direito, à noite.
اعتقد انه كان يأمل يوما ما يدخل في مدرسة القانون في الليل

Mas caso lhe interesse, eu Acho que era muito especial.
أعتقد ان الامر أستحق العناء اعتقد انه كان مميزا حقا

Eu achei que foi óptimo.
اعتقد انه كان عظيماً ريان انه

Acho que eu estava melhor no hospital.
اعتقد انه كان من الافضل في المستشفي

Acho que foi a coisa certa porque agora finalmente tirei isso da cabeça.
اعتقد انه كان شيئا صحيحا تقوم به لانه الان واخيرا اخرجتها من تفكيري

Sabem, Acho que foi bom para ele ser o único miúdo branco aqui.
تعلم, اعتقد انه كان من الجيد له ان يكون الطفل الابيض الوحيد هنا

Não posso ter certeza, mas Acho que foi uma coisa do tipo multi-cultural.
لست متأكدا و لكني اعتقد انه كان هناك تحيزا للتعدد الثقافي

Sinceramente, Acho que foi apenas uma daquelas coisas. - Tu sabes?
بصدق، اعتقد انه كان احد الامرين انت تعلم ؟

Acho que foi bom falarmos sobre isto. Temos que encontrar uma forma de lhe agradecer.
اعتقد انه كان من الجيد اننا تحدثنا بهذا الموضوع اجل

Acho que foi simpático em ter vindo dar-nos os pêsames.
اعتقد انه كان طيبا لمواساته لنا.

Não usei fio dental, nem botas de "cowboy", mas Acho que foi um bom espectáculo!
...انا ليس لدي ...حبل و حذاء رعاه البقر ولكن اعتقد انه كان عرض جيد

Eu acho que ele estava à espera que isto acontecesse.
اعتقد انه كان يأمل ان يحدث هذا

Não, Eu acho que ele estava pintando um retrato com Joni Mitchell.
لا , اعتقد انه كان يرسم مع جوني ميتشيل

Eu acho que ele estava a tentar cumprir o seu dever...
اعتقد انه كان يحاول تنفيذ واجبه

Eu não tinha certeza de que era eu queria para um trabalho, eu Acho que era uma espécie de eu sempre pensei que era realmente divertido mas eu realmente queria ser um designer gráfico, quando eu era mais jovem, porque minha mãe era um designer gráfico e eu acho que é
اعتقد انه كان للمتعة لكنني اردت حقا ان اكون مصممة جرافيك عندنا كنت أصغر لان امى كانت كذلك.

Acho que era bom demais para ser verdade.
ووجبات خفيفة اعتقد انه كان جيد اكثر من اللازم ليكون حقيقة

Eu achei perfeito.
اعتقد انه كان رائع

Não creio que estivesse com dor. Só acho que... estava com frio.
لا اعتقد انه كان يتألم بل أعتقد انه كان يشعر بالبرد

penso que há muito tempo não há uma missão como esta.
لا اعتقد انه كان هناك بعثة من هذا القبيل لوقت طويل.