"اعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• me parece
• Penso que
• creio
• Parece que

Acho que sim. Tenho muito medo, mas não há nada a fazer.
اعتقد ذلك ، انى خائفة ولكن لا يمكننى فعل شئ تجاهه

Não tenho culpa, eles é que não vão deixar, se fosse eu deixava, mas não Acho que deixem...
خطأي ليس انه هنا الى دخولك لايردون انهم فقط لايردون انهم اعتقد ذلك,لكن اريد انا ذلك

- Ainda temos a manhã. - Sim, Acho que sim.
لا نزال نملك الموهبة يا فتى صحيح, اعتقد ذلك

Deixar o salvamento do mundo para os homens? Não me parece.
اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

Penso que esta flor não existe em laranja.
فهي لا تأتي بلون برتقالي مشع .. لا اعتقد ذلك

Não sei se a flecha... está perto do coração, Acho que não.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

Também Acho que sim. Penso que o segredo é, não ser você, mas ser eu próprio.
اعتقد ذلك ايضا اعتقد ان السر لم يكن انت انه كان انا

Acho que sim. Ela gostava de coisas bizarras.
اعتقد ذلك , فهى كانت تحب ان تكون شاذه شيئا ما

Não. Acho que sabem a diferença entre o desporto e a vida real.
انا لا اعتقد ذلك , انا اعتقد انهم يعرفون الفرق بين الرياضه و الحياه الفعليه

Acho que é por causa da TV, é só sexo e violência.
اعتقد ذلك بسبب التلفزيون الكثير جداً من الجنس والعنف

Acho que sim.
نعم نعم اعتقد ذلك بالرغم اني لا اعرف بعد

Acho que sim, mas fi-lo porque pensei que ficarias feliz.
نعم .. اعتقد ذلك ،، لكنني ظننت بانك ستصبح مسروراً

Não, não Acho que é. Isto não é coerente com as teorias lógicas de viagem no tempo.
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

Acho que sim. Que namorados seríamos se não estivéssemos?
اعتقد ذلك اي نوع من الاصحاب سنكون ان لم نذهب

Eu Acho que sim.
اعتقد ذلك.لنأمل ان المعجزة تحدث مرة اخرى

Acho que sim. Só quero ver o meu pai e certificar-me de que está bem.
نعم اعتقد ذلك ، انظر اريد ان أرى والدي وأتأكد بأنه بخير

- Acho que não, Eddie, - Ei meu, porque é que não salvas a tua cara antes que eu dei-a cabo dela pela segunda vez esta noite?
لا اعتقد ذلك ايدي لما لا تحفظ لنفسك ماء الوجه

Sim, deve ser ela. Não me parece que ela deseje ser incomodada.
نعم ، اعتقد ذلك لا اعتقد انها تريد االازاعج

Não me parece.
لا اعتقد ذلك أنا أعرف كارنينا بالنظرة والسمعة

Sim, creio que sim. Ainda que sejam mulheres na maioria.
نعم, اعتقد ذلك, على الرغم من ان اغلبهم نساء