"اعتمادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• credenciais
• crédito
• dependo

Por causa do que eu vou dizer aqui, devo primeiro apresentar as minhas credenciais "verdes".
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء

Majestade, tenho a honra de vos apresentar as minhas credenciais.
يسرني تقديم أوراق اعتمادي يا صاحب الفخامة

Vim a convite do Rei apresentar minhas credenciais vindas do Imperador.
أتيت بناءً على دعوة الملك لتقديم أوراق اعتمادي من قبل الإمبراطور

Não posso ter o crédito lixado ou fico eu lixada.
إن لم أدفع فواتيري كل شهر بطاقة اعتمادي ستلغى

O meu negócio, a casa, o crédito... tudo.
عملي منزلي اعتمادي كل شيء

- Tento ser um herói justo, o que significa que dependo de tribunais e dos juízes.
-وأحاول أن أكون بطلًا شرعيًا مما يعني اعتمادي على القضاء ونظام العدالة.

Posso indagar a Vossa Alteza se devo agora mesmo, também apresentar minhas credenciais a Sua Eminência, Cardeal Wolsey?
هل يمكنني أن أسال سموك إن كنت أستطيع بوقت واحد تقديم أوراق اعتمادي إلى سماحة الكاردينال ويلسي

Não me deixavam entrar no Pentágono sem credenciais.
لن يدعوني أدخل البنتاغون دون بطاقات اعتمادي

-Sim? -Mostrei as minhas credenciais e a rapariga deixou-me entrar.
لقد وضعتُ أوراق اعتمادي و سكرتيرتك الخاصة سمحت لي بالدخول

Assinei acordos de confidencialidade, fiz um teste do polígrafo, entreguei as minhas credenciais e deixei o único emprego que tive na vida.
أمضيت ساعة كاملة بتوقيع الإجراءات النهائية. أجريت تنسيق وظيفي كاذب واستخرجت وثائق اعتمادي وأدرت ظهري للعمل الحقيقي الوحيد الذي حصلت عليه.

Aposto que quer ver credenciais.
أنا متأكد أنك تريدين رؤية أوراق اعتمادي

Tenho as minhas credenciais de imprensa.
مهلا ما زال لدي اعتمادي الصحفي

Pode verificar as minhas credenciais.
-لا تتردّد في التحقق من أوراق اعتمادي .

- Tome, leve o meu cartão de crédito.
-تفضّلي. خذي بطاقة اعتمادي -لا

Ganhei. Meti isso no cartão de crédito.
فزت، واشتريتها ببطاقة اعتمادي

Sabe o quanto dependo de você.
أنت تعرف مدى اعتمادي عليك.