"اعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• execução
• executar
• de morte
• execuções
• executados
• executado
• executarem

E outro pai disse "Sinto-me como se tivesse tomado parte numa execução."
وآخر قال اشعر كانني لعبت دوراُ في اعدام شخص ما

Será ele capaz de ordenar a execução de homens e mulheres inocentes?
..هل هو قادر على طلب اعدام لرجال ونساء أبرياء؟

Dez vezes maior, câmaras de execução, fornos.
اكبر عشرات المرات هناك غرف اعدام و افران

Mas não podemos executar duzentos homens. Isso é que te salva.
ولكن لا يمكننا اعدام 200 رجل هذا ما أنقذك

Passa-se, assim, um ano antes de o cancro reaparecer, como os cancros fazem. Com ele, vem mais uma sentença de morte, desta vez de nove meses.
فمرت سنة قبل ان يرجع السرطان كما يفعل عادة ومعه يأتي حكم اعدام آخر وهذه المره تسعة اشهر

Então, diz-me... 7 execuções sumárias. Foram necessárias?
اخبرنى، 7 احكام اعدام عاجلة هل هم ضروريون؟

33.771 judeus serão executados em dois dias.
سوف يتم اعدام 33.771 يهودى فى يومين.

Exijo a presença de todos os homens no recinto para a execução do Tenente Hart.
اريد حضور كل من فى المعسكر ليشهدوا اعدام هارت

Acho que foi profissional, uma execução.
يَعتقدُ بأنّها كَانَت ضربة محترفة , اعدام مباشر

Acreditem em mim, não foi a primeira execução em que declarei a morte.
بؤبؤيه كانا غير متجاوبين ثق بي ليس هذه أول عملية اعدام قمت بإعلان الوفاة فيها

É uma execução formal. Quero estar no meu melhor.
ذلك اعدام رسمى وأريد أن أكون بأبهى مظهر

Quer que decidamos uma questão constitucional séria nas 18 horas antes da execução do seu cliente?
انت تريدنا ان نقرر مسأله دستوريه خطيره. قبل 19 ساعه من اعدام موكلك ؟

Falo de uma mulher chamada Cara Smith, que foi assassinada no apartamento dela, minutos depois da execução de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Um dia antes, 24 de Maio, para aqueles que mantêm registo, a data da execução do Garrett foi adiada, certo?
اليوم الذي يسبقه 24 مايو للذين يسجلون الكلام موعد اعدام غاريت القريب قد تأجل صحيح؟

A primeira execução que vi na minha vida foi uma execução ao amanhecer de um bombista que tinha morto muitas pessoas no mercado de Saigão, umas semanas antes.
أول اعدام أشهده في حياتي كان لرجل وقت الفجر قتل مجموعة من البشر بقنبلة انفجرت في سوق في سايغون

O seu último acto paranóico, é a execução do seu filho mais velho por conspirar contra ele.
واخر عمل مجنون يقوم به اعدام ابنه الاكبر علي خيانته

Disseste-me que ele nunca veria uma sala de tribunal. Eles querem executar este tipo.
لقد اخبرتني انه لن يرى قاعة المحكمه انهم يريدون اعدام هذا الرجل

Se você ignorar a lei e se recusar a executar Guiying Mu,
اذا تجاهلت القوانين و رفضت اعدام مو غوي يينغ,

A legislatura da Virgínia não definiu já duas escolhas para executar alguém?
ألم تضع الهيئه التشريعيه - لفيرجينيا خيارين لكيفيه اعدام المتهم ؟

A vida em Trenton é o equivalente a uma pena de morte.
الحياة في ترنتون قد تكون اشبه بحكم اعدام

Parte dessa missão é supervisionar uma conclusão harmoniosa das execuções sancionadas pela Coroa.
وجزء من هذا الإختصاص,هو الإشراف على عملية اعدام سلسة يقرّها الملك

Os comissários devem ser executados imediatamente.
سيتم اعدام الموفضين السياسيين على الفور

Enfim, Craig é executado, e Eva Kane que estava grávida, foge do país.
وهكذا ,تم اعدام كريج ,ولكن أيفا كين ,والتى كانت حاملا,

Uma vez vi executarem com um machado sem estar afiado. Demorou o dia todo.
لقد رايت مرة اعدام بفاس لم يسن جيدا لقد أَخذَ طِوال النهار.