عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اعذرونا من فضلكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
por favor
| Afastem-se, por favor. Deixem-nos passar. | Open Subtitles | اعذرونا من فضلكم ,هلا تحركتم من فضلكم,هلا تفسحون المجال |
| Dêem-nos licença, por favor. | Open Subtitles | اعذرونا من فضلكم |
| Com licença, por favor. | Open Subtitles | اعذرونا من فضلكم |
| Porreiro. Com licença, por favor. | Open Subtitles | حسناً، اعذرونا من فضلكم |