| Estou a oferecer-te um contrato para levar as tuas músicas a milhões de pessoas e muito mais. | Open Subtitles | انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد |
| Posso oferecer-te uma boleia, agora que arranjaste o meu pneu? | Open Subtitles | يمكنني ان اعرض عليك جولة انت قد اصلحت اطاراتي؟ |
| Ofereço-te o meu corpo e tu ofereces-me palavras-cruzadas! | Open Subtitles | انا اعرض عليك جسدي وانت تعرض علي معاني الكلمات |
| Deves sair, deves sair, eu Ofereço-te liberdade e tu queres o cativeiro. | Open Subtitles | انا اعرض عليك الحرية و انت تعود الى السجن |
| Pensei que te podia oferecer o tipo de vida que tu mereces... | Open Subtitles | انا ظننت ان يمكننى ان اعرض عليك نوعاً من الحياة تستحقيها |
| Ofereço-lhe um novo começo e um cheque chorudo. | Open Subtitles | انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير |
| Poderei oferecer-te clemência, de cavaleiro para cavaleiro. | Open Subtitles | حينها, من فارس الى فارس, استطيع ان اعرض عليك الرحمة |
| Estou a oferecer-te uma boleia. Não é ilegal. | Open Subtitles | انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون |
| Não sei se te interessas, mas posso oferecer-te dois ingressos para o "Lucia di Lammermoor" hoje à noite? | Open Subtitles | اسمعي, لا اعلم اذا كنت مهتمة و لكن هل لي ان اعرض عليك بطاقتان لدار الاوبرا الليلة؟ |
| Acho que se ofereci uma bebida para os meus camaradas, eu também deveria oferecer-te uma. | Open Subtitles | اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً |
| Ia oferecer-te boleia, mas a tua bicicleta é mais rápida do que o meu carro. | Open Subtitles | كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي |
| E como diretor-executivo das Indústrias Carmichael, gostaria de oferecer-te os nossos serviços. | Open Subtitles | صناعات كارماكيل و بما اني الرئيس التنفيذي لصناعات كارماكيل أريد ان اعرض عليك خدماتنا |
| - Ofereço-te mais dinheiro do que qualquer um de nós já viu. | Open Subtitles | انا اعرض عليك مال اكثر من الذي رأيناه مسبقاً, ميليفا |
| Ofereço-te esta rosa, Princesa... o meu coração, | Open Subtitles | انا اعرض عليك هذا البزوغ يا اميرتي قلبي |
| Ofereço-te $675 e nem mais um centavo. | Open Subtitles | اعرض عليك 675 ولَيسَ بنس واحد أكثر |
| Ofereço-te uma vida nova, Michael. | Open Subtitles | انا اعرض عليك حياة جديدة مايكل |
| Queres justiça pela tua irmã, e estou a oferecer justiça. | Open Subtitles | أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل |
| Posso-te oferecer tarte? Não é caseira, mas é decente. | Open Subtitles | ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة |
| Sei melhor do que qualquer pessoa do mundo, é por isso que quero oferecer uma saída. | Open Subtitles | ولعلي اعرف افضل من اي شخص في العالم ولذا اريد ان اعرض عليك طريقاً آمناً للخروج |
| Ofereço-lhe sociedade total. O que é que me diz? | Open Subtitles | انني اعرض عليك شراكة كاملة ما رأيك في ذلك؟ |
| Ofereço-lhe a oportunidade de desaparecer com o dinheiro, Sr. Bond. | Open Subtitles | اعرض عليك الخروج بالمال "من هنا سيد "بوند |
| Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas eu venho oferecer-lhe os dele. | Open Subtitles | لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 