"اعرفه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei é
• saber é

O que sei é que é o melhor soldado que já conheci.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

Tudo o que sei é que, assim que saíu do restaurante ontem à noite, conheci uma mulher.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

Tudo o que sei é que não vou deixar que nada aconteça à Mary.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Só sei é que o Janela era do pior.
اسمعوا كل ما اعرفه هو أن رجل النافذة رجل سيء

O que eu quero saber é se tu assinaste atrás do bilhete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Tudo o que eu posso dizer é que o que eu sei é a verdade.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

O que eu sei é que o 781227 é mais valioso para a empresa se continuar lá dentro.
الذي كنت اعرفه هو 781227 اكثر قيمة لهذه الشركة لو بقى بداخلها

Olha meu, tudo o que sei é o céu ficou roxo.
اسمع، كلّ ما اعرفه هو أنّ السماء أصبحت بنفسجيّة

Tudo o que sei é que fui interrogado pelo Michael e ele deve-me ter dado uma injecção de algum tipo...
كل ما اعرفه هو انني كنت استجوب من قبل مايكل وبعدها كان يحقنني بشئ ما

Tudo o que eu sei é que ele teve overdose aos 29 anos, por isso se queres saber o que ele não terminou, porque não tentas tudo?
كل ما اعرفه هو انه ماتفي الـ 29 إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

Tudo o que sei é isto: acordei uma manhã e havia um polícia na porta de minha casa.
كل ما اعرفه هو اننى استيقظت فى الصباح ووجدت تلك الاشياء ام بابى

Tudo o que sei é, que saiam daqui todas as terças-feiras, às 2h15, em ponto.
كل ما اعرفه هو انهم يخرجون من هنا كل ثلاثاء الساعة 2: 50

A única coisa que sei é que se ela está lá sentada no aeroporto sozinha,
شيئ واحد اعرفه هو اذا كانت هناك تجلس في المطار لوحدها

Tudo o que sei, é que ele tinha permissão para viajar até Caserta.
كل ما اعرفه هو انه تم السمح له بالسفر إلى كاسيرتا

Tudo o que sei é o que as pessoas daqui me contam. Agentes do Governo levaram-no desta igreja.
كل ما اعرفه هو ما أخبرني به المحليين بأن عملاء الحكومة أخذوه من الكنيسة..

O que sei é que usaste a nossa filha para esconder isto de mim.
ما اعرفه هو إنك استخدمت ابنتنا أن تخفي هذا عني.

Só sei é que quando a vejo, sinto-me bem.
كل ما اعرفه هو عندما اراها اشعر بتحسن

O que sei é que não a quero viver sem ti.
كل ما اعرفه,هو انني لايمكنني العيش الحياة من دونك

O que quero saber é o que andam a dizer.
الذي أريد أن اعرفه هو ما الذي يقوله الجميع

O que quero saber é quem o fez e porquê.
ما اريد ان اعرفه هو من فعل ذلك ولماذا

Eu percebo isso mas o que eu quero saber é quem é que a vai vigiar?
انا اتفهم ذلك لكن ما اريد ان اعرفه هو من الذي يتابعها هي ؟