"اعرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Descubram
• Descobre
• saibam
• Descubra

Falem com agentes de imobiliária aqui da zona. Descubram se os suspeitos se mudaram para cá.
اعرفوا إذا ما انتقل المشتبه بهم إلى مكان آخر

Primeiro, Descubram a empresa que fez o isolamento e segundo, digam-me o que estou a ver que faça com que queira reduzir-lhes o stock.
أولاً، اعرفوا اسم الشركة التي صنعت العازل و ثانياً، أخبروني ما أراه بالرسم يجعلني أريد إنقاص أسهمهم

E faz-lhe uma biopsia muscular. Descubram se estamos a falar de uma miopatia, ou uma neuropatia.
و فحص للنسيج اعرفوا إن كان مرضاً عصبياً أم عضلياً

Descobre para onde foi a última corrida dele.
و اعرفوا اين كانت بداية اخر رحلة لسائق التاكسي

Neste dia, o do vosso casamento, saibam que tudo o que amamos muito se torna parte de nós.
في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق لتكونوا جزءاً منا

Ligue para estes números. Descubra quem eles são.
إتصلوا بهذه الأرقام و اعرفوا من يكونون

Vale a pena investigar, senhor. Descubram o que conseguirem, mas tentem ficar dentro do radar.
اعرفوا ما يمكن معرفته بدون أن تلفتوا الأنظار إليكم

Descubram, isso levar-vos-á directamente a quem tem a espada.
اعرفوا الجواب, وسيقودكم هذا مباشرة للشخص الذي معه السيف

Descubram onde vivem, os hábitos, os passatempos, do que gostam, de que comida gostam, com quem fodem.
اعرفوا أين يقطنون، ما هيّ عاداتهم. ماذا تكون هواياتهم؟ ماذا يحبّون، أطعمتهم المُفضّلة، اكتشفوا من يعاشرون.

- Cartões de crédito. Apreendam todos os cartões de crédito. Com o cartão de crédito e o computador, Descubram quem fez a chamada do resgate.
استولوا على بطاقاتهم الائتمانية أيضاً و اعرفوا مَن الذي قام بعمل مكالمة الفدية

Descubram porque é que o ADN dela estava na orelha da vítima.
اعرفوا لماذا كان حمضها النووي في آذان رجل ميت

Descubram a que é que eu sou alérgica, e eu afasto-me disso.
اعرفوا ما لدي حساسية ضده و سأبتعد عنه

Descubram qual o fungo. Façam uma biopsia a um gânglio linfático.
اعرفوا أي فطر افحصوا نسيج ورم لمفاوي

Se o edifício estiver livre, Descubram o que ela sabe.
اذا كان المبنى نظيفاً اعرفوا ماذا تعلم

Descubram os contactos do Arlov, quem usaria para um trabalho destes
اعرفوا من هم وسطاء (أورلوف) بكاليفورنيا من كان ليستخدمه لمهمة كهذه و مكان تواجدهم الليلة الماضية

Descubram de quem.
حسنا, اعرفوا لمن هذا العنوان

Descobre o que se tem passado na residência do PM.
حاضر. اعرفوا ما الذي كان يحدث في المقر الرسمي لرئيس الوزراء.

Descobre o que ele quer. E fica longe da porta.
اعرفوا ما يُريد وابتعدوا عن الباب

Está a faltar alguma coisa. Descobre o que é.
شئ ما مفقود اعرفوا ما هو

E se estiverem magoados, saibam que é difícil, é uma batalha dentro da vossa cabeça e têm que ser persistentes para ganhar.
وإذا كنتم تتألمون، اعرفوا التالي: إنه صعب، إنه صراع ضمن عقولكم الخاصة بكم، وعليكم أن تكونوا دؤوبين للفوز،

Descubra hoje no mais recente reality show da Fox, "Pista de Aterragem".
اعرفوا الإجابة الليلة بأحداث البرامج الواقعية التي تقدمها قناة (فوكس)، (لاندينغ ستريب/المهبط)