"اعرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei
• conheço

Eu sei o que estão a pensar: para que haja tantos problemas num país africano, de certeza que há corrupção.
الآن، اعرفُ بماذا تفكرون: لا بد من وجود عدم كفاءة في دولة افريقية يجب أن يكون هناك فساد.

Não sei quanto a vocês, mas acho que aquilo merece um aplauso lento.
لا اعرفُ ما رأيكم يا شباب ولكني أعتقد أن ذلك يستحق تصفيقاً بطيئاً

sei que dei cabo das coisas antes, mas sou bom a aconselhar.
اعرفُ بأنني قد أزمتُ الامور ولكنني في الحقيقة جيدٌ في إعطاء النصائح

Não sei por que fiz determinadas coisas, mas sei que este é o meu lugar.
لا اجدُ مُبرراً لقيامي لكثيرٍ مما عمِلتهُ لكني اعرفُ اني بالمكانِ المناسب لي

Chefe, conheço gente assim.
هل تدافعينَ عن هؤلاء الناس؟ ايها القائد ، اعرفُ أُناساً كهؤلاء

conheço esta área.
اعرفُ هذهِ المنطقة

Não sei o que pensas que estás a fazer ali, mas acaba agora mesmo, está bem?
لا اعرفُ ماتظنُ نفسك فاعلاً هنا ، ولكنك ستنتهي الان ، اتفقنا ؟

Não sei o que ele te disse, mas se pudesses, dizer-lhe para me vir ver.
لا اعرفُ ما أخبرك به، لكن إن أمكنك فقط بأن تجعلهُ يقابلني.

Eu sei.
اعرفُ ذلك تظنني كل صديقاتي مجنونة

Nem sequer sei como começá-la.
إني لا اعرفُ حتى كيف أبدأ بقولها

Eu sei que os patos não pousam nas árvores.
فأنَ اعرفُ ذالك

O barco é meu. sei o que fazer. Anda.
إنه قاربي، اعرفُ ما أفعله هيا

Não sei o que estará para vir.
و لا اعرفُ ما فائِدتُهُ

Não sei como consegue.
لا اعرفُ حتى كيف تقوم بها.

Sim, sei da história.
اجل ، اعرفُ القصةَ

- Não sei nada de Economia.
لا اعرفُ شيئًا عن الاقتصاد.

Eu não te conheço. Não sei nada sobre ti.
انا لا اعرفك لا اعرفُ شيء عنك

Não sei de nada.
لا اعرفُ ايّ شيء.

Não conheço nenhum Sutherland. Apanhou o homem errado.
(لا اعرفُ احداً يدعى (ساذرلاند لقد اخطأتما في إمساكِ رجلكما

conheço um dos investigadores do caso do Lixeiro, Al Shepard.
اعرفُ واحداً من المحققين الحقيقيين من قضيةِ رجل القمامة (آل شيبارد)