"اعرف أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu
• sei

Você sabe tanto a respeito de justiça como eu sei sobre turbinas de máquinas.
أنت تعرف عن العدالة بقدر ما اعرف أنا عن المحركات التوربينية

Só uma caçadora, que aparenta saber mais sobre minha família do que eu.
مجرد صيادة الذي صادف أنها تعرف عن عائلتي أكثر مما اعرف أنا

Pois, eu sei. Devia ter-me mantido em contacto.
نعم , انا اعرف أنا كان يَجِبُ أنْ أَبْقى على إتصال

Já sei.
لا اريد أن اعرف, أنا اعرف, انها الفتاة السويدية اليس كذلك؟

eu nunca deveria ter colocado as criancas nessa situacao.
اعرف. أنا أبدا كان اللاعب الأطفال في هذا الوضع.

eu sabia que era errado, mas ficar ali sem fazer nada, a ver-te decair, desamparada.
اعرف أنا ما أفعله كان خطئاً، ولكن مجرد الجلوس وعدم فعل شيئاً، أراكِ تذهبين بعيداً، مكتفو الأيديِ ، أنا آسف.

Por onde andaram? - eu sei. eu sei.
...ـ اعرف, اعرف, أنا ـ كُنا نبحث بكُل مكان

Estou contente por conseguirmos o número mas eu não sei...
أعني، أنا سعيد أننا حصلنا على الرقم، لكن لا اعرف أنا على الأرجح...

Podem-me perguntar uma centena de vezes mas eu juro-vos, eu não sei.
وسأقسم لك انني لا اعرف أنا أصدقك

Como é que eu vou escrever sem a minha musa?
اعرف. أنا فقط... ما أنا من المفترض أن يكتب حول دون بلادي موسى، بيكيت؟

eu sei. eu sou tão burro.
اعرف, أنا اشعر بخدر شديد

- Realmente, não sei.
لا اعرف. أنا حقا لا أعرف. أنت تصيبني بالمرض.

Não sei. Há anos que não vou lá.
لا اعرف أنا لم أذهب هناك منذ سّنوات

Simplesmente sei, é simples.
انا لا اعرف أنا اعرف فقط هذا شىء بسيط

Não sei, não entendo. Como é possível?
أنا لا اعرف, أنا لا افهم كيف هذا ممكن