"اعرف اسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o teu nome
• sei o seu nome
• saber o teu nome

Nem sequer sei o teu nome. Quem és tu realmente, Smith?
انا لا اعرف اسمك الحقيقي من انت حقا يا سميت

Não sei o teu nome, forasteiro, mas a tua cara é-me familiar.
لا اعرف اسمك ايها الغريب لكن وجهك مألوف

Bem, pelo menos sei o teu nome.
حسناً ، على الأقل الان اعرف اسمك

-Não sei o seu nome. -Cameron. Quer o meu endereço?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

sabe, eu não sei o seu nome ou de onde é... a unica coisa que sabemos é que um homem inteligente e bem-parecido com um ego inchado que gosta de matar mulheres.
اتعرف انا لا اعرف اسمك من اين انت الشيء الوحيد الذي اعرفه

Não sei o seu nome, mas sei que não mata crianças.
لا اعرف اسمك لكنني اعلم بأنك لست قاتل للأولاد

Pierre. Tu, volta aqui. Quero saber o teu nome.
بيير انت تعال إلى هنا، اريد ان اعرف اسمك تعال هنا

Obrigada. Nem sequer sei o teu nome.
شكرا لك انا حتى لا اعرف اسمك

Nem sequer sei o teu nome.
انا لم اعرف اسمك

Eu nem sequer sei o teu nome.
انني لا اعرف اسمك ؟

Eu nem sei o teu nome!
انا حتى لا اعرف اسمك

Não me perguntes como sei o teu nome.
لا تسألنى كيف اعرف اسمك

Sim, sei o teu nome.
نعم... انا اعرف اسمك

Sabe, apercebi-me que nem sequer sei o seu nome.
أتدرين, لقد ادركت انني لا اعرف اسمك.

Nem sequer sei o seu nome.
اننى لا اعرف اسمك حتى الآن

Nem sei o seu nome.
لا,لا حتى انا لا اعرف اسمك

- Não sei o seu nome!
انا لا اعرف اسمك

Desculpe, não sei o seu nome.
آسف لا اعرف اسمك.

Desculpe, não sei o seu nome.
أوه، آسف. انا لا اعرف اسمك.

Quero saber o teu nome. O que tem isso de mal?
أريد ان اعرف اسمك ما هو الخطأ في ذلك؟

Bonita como és, só quero saber o teu nome. -Juanita.
انا فقط اريد ان اعرف اسمك