"اعرف ان كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se o
• saber se
• sei se é
• sei se ele

Não sei se o devo admirar, ou ficar furioso consigo.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه

Não sei se o Harvey é o melhor amigo do mundo já que te está entregar desta maneira.
لا اعرف ان كان هارفي افضل صديق بالعالم لكونه يغدر بك هكذا

Não sei se o conseguirás compreender.
لا اعرف ان كان يمكنكِ أن تفهمين

- tempo que preferiria gastar com a porra da minha vida - com o seu consultório, à espera de saber se alguém cancelou.
وقت من الافضل ان اقضيه في الاستمتاع بحياتي اللعينة بالانتظار مع مكتبك كي اعرف ان كان اي احد قد الغى موعده

Só queria saber se está tudo bem.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

Bem, não sei se é considerada medicina Oriental, mas tenho comido muito pénis de rinoceronte.
انا لا اعرف ان كان ما اخذه من دواء الشرق ولكننى كنت أكل قضيب وحيد القرن

Não sei se ele vai aguentar. E se ele ficar mesmo doente?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Eu faço casas, não sei se o Peter...
انا قمت ببناء منازل .. (لا اعرف ان كان (بيتر

Não sei se o Walt era...
لا اعرف ان كان "والت"

Preciso de saber se vocês conseguem trabalhar juntos.
حسنا , اريد ان اعرف ان كان بامكانكما العمل معا على معلومات مؤكدة

Preciso da vossa ajuda, mas quero saber se posso confiar em vocês.
احتاج مساعدتكم ولكن اريد ان اعرف ان كان بإمكاني الوثوق بكم ؟

Mickey, só quero saber se o homem morreu.
فقط اريد ان اعرف ان كان الرجل مات

Quero saber se ouviram mais alguma coisa...
اريد ان اعرف ان كان لديهم انباء اخري

Está bem, eu não sei se é alucinações do Buckthorn...
حسنا ، لا اعرف .. ان كان من هلوسة المشروب

Eu não sei se é esta a informação de que precisam mas, eis o que eu tenho sobre o Jesse Gentry.
لا اعرف ان كان هذا ما تنتظره ولكن هذا ما استطعت معرفته عن جيسي حنتري

- Não sei se ele foi seguido ou se ao investigar-me accionou algum alarme, mas está a tornar-se perigoso por aqui.
لا اعرف ان كان من يلاحقه او تحققه مني ، قد لاحظه احد ولكن تم كشف مكاني هنا

Não sei se ele consegue aguentar muito mais tempo.
لا اعرف ان كان يستطيع التمسك اكثر من ذلك.