"اعرف اين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei onde está
• Eu sei onde
• saber onde está
• saber onde é
• - Sei onde
• sabia onde
• saber que tenha
• sei para onde

sei onde está. Ajuda-me a encontrá-la e a deitar-lhe a mão.
اعرف اين تكون , ساعدينى لايجادها ليزا ضعى هذا على

O filho está aqui. sei onde está sentado.
لديه و لد صغير يجلس هنا فى الصالة اعرف اين يجلس هذا الولد

De qualquer modo, não há nada aqui. Eu sei onde estão os japoneses, Sr. Gay.
لا يوجد شئ هناك بالخارج انا اعرف اين يوجد اليابانيون , مستر جراى

Eu sei onde ela estará daqui a cinco anos.
انا اعرف اين ستكون بعد 5 دقائق فى البيت مع احفادها

Se estiver ligado aos outros dois, temos de saber onde está e o que faz.
اذا كان يتصل بالاثنان الاخرين اريد ان اعرف اين هو و ماذا يفعل

Só quero saber onde está o meu marido.
اريد أن اعرف اين زوجي وحسب إنه سوء تفاهم بسيط

Quero saber onde é que a Karen vai hoje à tarde.
اريد ان اعرف اين ستذهب كارين ظهر هذا اليوم

- Sei onde todos vocês moram sei onde as vossas famílias estão escondidas.
اعرف اين أختار البعض منكم المكان لاخفاء عائلتة

Já passa da uma da manhã, não sabia onde estavas.
لقد تأخرت انها الواحدة صباحاً. لم اعرف اين انت؟

Quero lá saber que tenha desaparecido!
- أنا لا اعرف اين ذهب!

E eu sinto muito mesmo mas eu não sei onde está o teu pai... e essa é a verdade.
و انا اسفة لانى حقيقاً لا اعرف اين اباكى و تلك هى الحقيقة

Mas eu falei a sério. Não sei onde está hoje à noite dou uma vista de olhos.
في الحقية، كنت جادا بخصوص ذلك لا اعرف اين الشريط، سابحث عنه الليلة

Sr. Saint, sei onde está o Sr. Glass vi-o a entrar no Hotel Windom, há umas horas.
سيد ساينت انا اعرف اين السيد غلاس رايته يتوقف عند فندق وينتمور قبل ساعتين

Acho que sei onde está a tua mãe. Queres que te leve até ela?
اعتقد انني اعرف اين امك هل تريد ان آخذك لها؟

Normalmente, não aceitaria um cheque, mas parece-me uma mulher com classe, e Eu sei onde vive.
عادة لا أقبل شيكا لكن يبدو انك سيدة راقية و اعرف اين تعيشين

Tudo bem, Eu sei onde ele está, e ninguém mais, ninguém precisa de morrer,
حسناً .. انا اعرف اين هو لا احد اخر لسنا بحاجة لاحد اخر ان يموت

Eu sei onde fica o esconderijo dela.
انا اعرف اين مخبأها و غدا عند الفجر

Agora eu quero saber onde raio está aquilo, quero saber onde está e agora.
الان اريد ان اعرف اين هو واريد ذلك الآن الان اريد ان اعرف اين هو واريد ذلك الآن

Preciso de saber onde está o Renard, e como é que está protegido.
اريد ان اعرف اين رينارد وكيف ستكون حمايته

Quero saber onde está o Screwface.
انا اريد ان اعرف اين يكون سكروفيس

Preciso de saber onde é que essas doces miúdas asiáticas estão,
أريد أن اعرف اين الفتيات الاسيوات الجميلات

- Sei onde podemos estar em segurança. - Ela está a mentir.
انا اعرف اين يمكننا ان نكون بامان انها تكذب

Eu não sabia onde eram os meus cantos, portanto decidi deixar crescer a barba toda, e o meu aspeto era este perto do final.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

E de todas as unidades. Só não sei para onde.
نستدعي جميع السيارات فقط لا اعرف اين اريدهم