"اعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei
• sei disso
• sei isso
• sabia
• sei que
• saber isso

- Eu sei. A bomba foi enviada há três dias.
ـ اعرف ذلك ـ القنبلة ارسلت قبل ثلاث ايام

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Eu fiz asneira, Eu sei que sim. Estraguei tudo.
لقد تصرفت بحماقة بالغه، اعرف ذلك لقد اخطأت

Eu sei disso, e vejo que todos me têm escondido coisas.
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء

Ele morreria aqui se não fosse velho! Eu sei disso.
كان سيموت هو لو لم يكن مسنّا اعرف ذلك

Eu sei isso, tu sabes isso, e todas as Chuck E. Cheese (fast-food) num raio de 50 milhas sabem isso.
اعرف ذلك , وأنت تعرف ذلك وكل من بالمنطقة تلك يعرف ذلك

Eu sabia que tu eras, irmão. És um homem de cus.
لقد كنت اعرف ذلك يا أخي أنت من عشاق المؤخرات

- Eu sei. - Agora não sei mais em quem acreditar.
اعرف ذلك ـ لا اعرف ما اللذي يجب ان اصدقه

Eu sei, mas acho que tenho de estar com ela.
اعرف ذلك ولكني اعتقد بأني احتاج بأن اكون معها

Eu sei. Tinha acabado de passar o meu horário para metade.
نعم , كنت اعرف ذلك , والان ذهبت نصف أعمالي

Eu sei, casei com um. Era muito giro. -Não sabia que eras mesmo casada.
انا اعرف ذلك النوع لقد تزوجت منه سابقاً , وكان جذاباً

Estavam com raiva dele. sei disso. Estavam muito furiosos.
كانوا غاضبين معه وانا اعرف ذلك كانوا قاسين معه

sei disso porque eu próprio escrevi alguns dos nomes.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

A casa nunca deixa pontas soltas. Eu sei disso, não podemos pará-la.
المنزل لا يترك أثرا اعرف ذلك الآن لا يمكننا ايقافه

Eu tenho um poder, sei isso. Sinto-o nos meus tomates.
لديّ قدره, اعرف ذلك احس بها في اعضائي

- Tu não sabes isso. - Eu sei isso.
انت لاتعلم ذلك - نعم اعرف ذلك -

Eu sei isso.
اعرف ذلك يا جـــونى

Eu já sabia que se insistissem, ela lá cederia. E então?
كنت اعرف ذلك لو اصريتم عليها قليلا كانت ستعطيكم مجالا

Folgo em saber isso, minha senhora.
من الجيد ان اعرف ذلك,يا سيدتي.