"اعرف كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei

sei cozinhar! Não sou assim tão velha!
لا تعلمني الطهو فأنا اعرف كيفية الطهو لست عجوزا إلى هذا الحد

Pai, não sei se consigo explicar como é acordar e tudo estar diferente.
أبي ، أنا لا اعرف كيفية وصف الإستيقاظ وإيجاد ان كل شئ قد إختلف

Não sei como contactá-la. Nem sei se ela consegue viajar.
لا اعرف كيفية الاتصال بها حتى أنني لا أعرف اذ هي ستسافر

Não sei nem como disparar essa coisa.
مهلاً , انا لا اعرف كيفية اطلاق النار به

Quero ser positiva, mas não sei fazer isto.
احاول ان ابقى ايجابية لكن لا اعرف كيفية فعل ذلك

Mas sei controlar as coisas de forma a não irem demasiado longe.
، ولكننى اعرف كيفية ابقاء الامور تحت السيطرة لا أدعها تذهب بعيداً

Deram-te isso, mas eu cresci na Florida, portanto sei usá-la para apanhar o teu peixe.
حسنا لقد فهمت هذا لانني نشأت في ولاية فلوريدا إذا انا في الواقع اعرف كيفية إستخدامه لصيد سمكتك

Ora, eu não sei como fazer isso mas isto é o TED, e eu acho que a comunidade TED é capaz de tudo.
ولكني لا اعرف كيفية القيام بذلك .. ولكن لهذا وجد " تيد " واعتقد ان مجتمع " تيد " قادر على أي شيء

Eu não sei fazer isso.
انا لا اعرف كيفية القيام بذلك ؟

Não sei como se liga isso. Obrigado.
انا لا اعرف كيفية تشغيلها شكراً لك

sei como lidar com as cobras.
اعرف كيفية التعامل مع هذه الثعابين

sei contar uma história.
انا بالواقع اعرف كيفية اخبار قصة

- Não sei usar o programa.
هل يمكنك- لا اعرف كيفية استخدام البرنامج-

Nunca sei o que fazer nestas situações.
لا اعرف كيفية التصرف في هذه المواقف

Nem sei falar com os funcionários.
لا اعرف كيفية التحدث للمرؤوسين

Não, não sei.
لا، لا اعرف كيفية تشغيلها بدون المفتاح

Bom, posso resolver isso. sei adulterar o cartão SIM, tenho ferramentas.
اعرف كيفية اختراقها لدي الأدوات اللازمة

Mas não sei se devemos ficar com ela.
المشكلة انني لا اعرف كيفية التعامل معها

E não sei inverter o processo.
ولا اعرف كيفية استرجاعه

Eu não sei como fazer isto.
لا اعرف كيفية القيام بهذا