"اعرف ماذا افعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que fazer
• sabia o que fazer
• Sei o que estou a fazer
• sei o que vou fazer

E finalmente aceitei o facto de isso nunca ir acontecer. E agora eu... Não sei o que fazer.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ

Mas não sei o que fazer, Sr. Peabody, juro.
انا لا اعرف ماذا افعل, سيد بيبودي ,اقسم

- Não sei o que fazer.
ان لا اعرف ماذا افعل ان لا اعرف ماذا افعل

Estava com tanto medo, Rosie. Não sabia o que fazer.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

- Sei o que estou a fazer. - Tens que confiar em alguém.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Zoe, não sei o que fazer.
انا لا اعرف ماذا افعل يا زوي احدهم ارسل لي هذا

Estava a ter problemas com o seguro. Não sei o que fazer.
لديه مشكلة مع التأمين، لا اعرف ماذا افعل

O hematoma vai passar, mas não sei o que fazer quanto aos pontos gigantescos.
حسناً الكدمة سوف تشفى لكن انا لا اعرف ماذا افعل بالغرز الكبيرة اعني تلك ستكون ندبة

Tens um problema de atitude. Não sei o que fazer a teu respeito.
موقفك هو المشكلة لا اعرف ماذا افعل

Ouça, não sei o que fazer considerando...
انصت انا لا اعرف ماذا افعل اعتبر

E já não fazemos amor há algum tempo... e eu não sei o que fazer.
ولم نعد نتشارك الفراش منذ فترة... ونا لا اعرف ماذا افعل.

Mas não chamei a polícia. Eu não sei o que fazer.
لم ابلغ الشرطه , لم اعرف ماذا افعل

Acho um pouco inconveniente, mas não sei o que fazer.
- اجل .. بالتاكيد لاكن لا اعرف ماذا افعل ليس لدي افكار ..

- Não sei o que fazer. - Pobrezinha.
انا لا اعرف ماذا افعل افتقد شي

Estou desesperado. Já não sei o que fazer!
انا يائس انا لا اعرف ماذا افعل اكثر من ذلك!

Ele é meu filho, Dan. Não sei o que fazer.
انه ابني دان ولا اعرف ماذا افعل

Logan, preciso da tua ajuda. Não sei o que fazer.
لوغان أحتاج مساعدتك لا اعرف ماذا افعل

Não sei o que fazer. Não pedi isto.
لا اعرف ماذا افعل انا لم اطلب هذا

Só não sabia o que fazer. - E depois decidi descer.
مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى

Fiquei tão aterrorizada que não sabia o que fazer. Foi quando pensei em si, Sr. Holmes.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

Eu Sei o que estou a fazer, eu Sei o que estou a fazer.
انا اعرف ماذا افعل . اعرف ماذا افعل

E não sei o que vou fazer.
لا اعرف ماذا افعل تماما