"اعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei disso
• conheço este
• sei isso
• sei que
• sabia isso
• Conheço esse

Eu sei disso. Estou a meio de uma limpeza de balneário
اعرف هذا لهذا انا في طور تنظيف الحزب من المجانين

Ela é um problema, Red. Eu sei disso, tal como tu.
انها مشكلة يا ريد انا اعرف هذا وانتي تعرفين هذا

Por aquela montanha. Perto de um dos meus operadores. Eu conheço este lugar.
وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان

- Sabes, eu conheço este gajo de algum lado...
اتعرف انا اعرف هذا الرجل من مكان ما

- Ainda acabei, amigo. - Eu sei isso, amigo. Eu só...
لا تفعل هذا هنا, يا صديقى اعرف هذا, أميجو, انا فقط

- Nunca se mete nos créditos. - Eu sei, que loucura.
لاتحصلين على أثداء في بداية الفيلم اعرف , هذا جنون

Funciona como um oxidante. Eu não sabia isso, mas agora estou mais sábio.
يمكن ان تكون مادة مؤكسدة ، ولم أكن اعرف هذا

Conheço esse tipo. Não pode confiar nelas.
انا اعرف هذا النوع, لايمكنك ان تثق فى اى منهن

sei que eu não devia ter começado nada, eu sei disso.
لم يكن علي بدء العلاقة من البداية انا اعرف هذا

sei disso, mas não posso despedir-te hoje.
انك متاخر , انا اعرف هذا ولكننى لا استطيع ان افصلك اليوم

Estou aqui como teu amigo. Não, eu sei disso Bill, obrigado por teres vindo. E obrigado pelo quarto.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

Eu sei disso, sou ginasta.
اعرف هذا ، فأنا متخصص بالرياضة الجمنازية

Podemos fazer isto separado? Eu mal conheço este homem.
هل من الممكن ان نفعل هذا مستقلين اعني انا بالكاد اعرف هذا الرجل

Olha, eu conheço este tipo e se não estás a tentar incriminá-lo, alguém está.
انظر، انا اعرف هذا الرجل و ان لم تكن تورطه في ذلك فإن شخص ما يقوم بذلك

Não conheço este rapaz e não quero saber.
انا لا اعرف هذا الفتى و بصراحة و بدون اهانة انا لا اهتم لأمره

Meritíssima, eu conheço este homem e aquele documento pode ser falso.
حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

Sim, eu sei isso, mas acho que se me concentrar noutras coisas e continuar com a minha vida, vou ficar bem.
نعم، انا اعرف هذا لكنى اظن انى لو ركزت على اشياء اخرى و استمريت بحياتى

Sei. Isso é o que queriam que você fizesse.
اعرف هذا ما يريدانك ان تفعله

Eu sei, isso é o que tem piada.
اعرف هذا نصف المتعة

sei que estava, porque ele me ligava todos os dias daqui.
انا اعرف هذا لانه كان يتصل بي من هنا تماماً

Não sabia isso.
لم اكن اعرف هذا

Vá lá. Eu Conheço esse tipo de jovens. Eles são uns idiotas chatos e preguiçosos.
اعرف هذا النوع من الفتيان إنهم مزعجون، اغبياء وحمقى