"اعضاء فريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da
• equipa
• membros

Eram os três últimos membros da equipa do programa.
كانوا آخر ثلاثه متبقين من اعضاء فريق البرنامج

Localização do membro da equipa a 45 metros a sudeste da posição actual.
موقع احد اعضاء فريق الانقاذ انت على بعد 50 ياردة منه

Se a minha gente não for libertada a prisão de membros da SG-1, será considerada um acto hostil.
اذا لم يطلق سراح رجالي.. سجن اعضاء فريق اس جي-1 سيعتبر عمل عدائي

Ela fazia parte da equipa original da invisibilidade.
فقد كانت واحدة من اعضاء فريق مشروع عدم قابلية الرؤية

O seu irmão é da Al Shabab, um dos grupos mais radicais no Corno de África.
لكننى لم اعدهُ قاتلاً قط. أخى احد اعضاء فريق الشباب، وهو عضو جوهري بفريق القرن الأفريقي.

Juntamente com outros colegas do Departamento Nacional das Florestas, e integrados numa equipa, fomos encarregados de procurar as causas da desflorestação e traçar um plano para a combater a nível nacional, envolvendo os governos locais, a sociedade civil, as empresas, as comunidades locais, na tentativa de poder detetar essas causas.
ومعاّ مع اعضاء فريق آخرين من ادارة الغابات الوطنية, استلمنا مهمة للانضمام لفريق لمهمته معرفة اسباب ازالة الغابات, ووضع خطة لمحاربتها على المستوى الوطني, بمشاركة من الحكومة المحلية والمجتمع المدني, المجتمعات التجارية, والمجتمعات المحلية. لبذل الجهد في معالجة هذه الاسباب.

Está tudo nas mãos do mais jovem membro da Average Joe. - Ele tem que fazer uma grande jogada.
لم يبقى الا اصغر اعضاء فريق "أفرج جو"

Que requer uma equipa de seis pessoas num espaço totalmente equipado.
والتي تحتاج لستة أشخاص من اعضاء فريق الجراحين في مكان مجهز تجهيزا كاملا

Já conhece a Miss Nash. Pertence à equipa do senador.
يجب ان تكون قابلت الانسه "ناش" من قبل انها واحده من اعضاء فريق السيناتور

Depois de uma noite a celebrar a vitória da Taça em 1905, membros do Ottawa Silver Seven quiseram ver se conseguiam pontapear a taça para o Canal Rideau em Ottawa.
بعد ليلة احتفالية بنصر الكأس في 1905، شعر اعضاء فريق "أوتاوا سيلفر سفنن" بضرورة رؤية إن كان بإمكاهم ركل الكأس نحو قناة (ريدو) في (أوتاوا)