"اعطاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe deu
• Ele deu-lhe
• ele deu
• lha deu
• deu-lhe o

Quem pagou à rapariga para dizer que era a Kate Jones, é a mesma pessoa que lhe deu o alfinete, e a mesma pessoa que te mandou a fita.
هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Só quero que a Amanda tenha a pulseira que o pai lhe deu.
اريد لأماندا استرجاع الإسوارة التي اعطاها ابوها

Ele deu-lhe o cartão. Que mais precisas? Espera.
اعطاها بطاقتهُ ماذا ايضاً تريدُ ان تعلمَ ؟

Ele deu-lhe uma casa feita de ouro e aço
اعطاها بيت مبني من الذهب و الحديد

Gostaria de te dar isto... para dar sorte pertenceu ao meu pai... ele deu ao seu pai.
ابوك اعطاها له لا اؤمن بالحظ اؤمن بالقدر

- Foi o tio Lucas que lha deu.
عمه لوكاس اعطاها له

Está a usar um aparelho de terapia virtual que a Beverly lhe deu.
انها تستخدم الة للعلاج الافتراضي اعطاها لها بيفرلي

Sei que estavam todos a tentar levar o meu menino à grandeza que Deus lhe deu e deviam estar orgulhosos disso.
انا استنتج انكم جميعا ساعدتم ولدى للوصول للعظمة التى اعطاها لة اللة وانتم يجب ان تكونوا فخورين بذلك

Acho que ele lhe deu o que ela queria e ela deu-lhe o que eu queria.
واظنه اعطاها ما ارادت وأعطته هي ما أردته أنا

Há 35 anos, quando a Marjorie era uma sem-abrigo, que estrela do rock lhe deu um dólar e um antiácido?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Afinal... ela nunca chegou a encontrar o homem que lhe deu a chave.
في النهاية... لم تقابل ابداً الشخص الذي اعطاها المفتاح ذلك الشرطي العجوز...

Ele deu-lhe coisas que ela precisava
اعطاها شيء كانت تحتاج إليه

Ele deu-lhe um nome falso.
هو اعطاها اسماً مزيفاً

Ela namoriscou aqui com o Charles Darwin e, Ele deu-lhe o seu cartão com o seu número particular, tal como eu pensei que fizesse.
( وقالت انها تعاملت مع تشارلز داروين (عالم بريطاني وهو اعطاها بطاقته مع رقمه الشخصي , مثلما توقعت

- Ele deu-lhe o carro?
-هل اعطاها لك ؟

Ele deu-lhe tudo, menos tempo.
اعطاها كل شيء ! ولكن الان

A assistente do Dennison disse que ele deu instruções claras sobre onde e quando ligar.
مساعدةُ (دينيسون) تقول انهُ اعطاها تعليمات محددة في وقتِ و مكان إجراء تلكَ المكالمة

O álibi dele é um bilhete de cinema que ele deu ao Booth.
مارتن (بروكتور) هو حجة غيابه اهذه هي تذكرة السينما (التى اعطاها ل(بووث

Essa é a mala que ele deu ao Dave.
هذه الحقيبة التي اعطاها ل(دايف).

Alguém lha deu.
شخصٌ ما اعطاها إياه.