| Está bem, Dá-me a tua mão, querida. | Open Subtitles | هذهِ تعرض عليّ حلاً، حسنٌ، اعطني يدك يا عزيزتي. |
| Dá-me a tua mão... isso mesmo, vamos dar-te descanso está bem? | Open Subtitles | اعطني يدك سنعطيك بعض الراحه حسنا؟ |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | اعطني يدك اعطني يدك |
| - Despachem-se, diabos! - Dá-me a mão! | Open Subtitles | بسرعة, اعطني يدك |
| Vá lá, senhora. Dê-me a sua mão. | Open Subtitles | هيا ياسيدتي اعطني يدك |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | اعطني يدك لماذا؟ |
| Espera! Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | انتظر اعطني يدك |
| Dá-me a tua mão, por favor. | Open Subtitles | اعطني يدك من فضلك |
| Dá-me a tua mão e ergue-te. | Open Subtitles | اعطني يدك وانهضي |
| Dá-me a tua mão! Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | اعطني يدك , اعطني يدك |
| Dá-me a tua mão, Tars. | Open Subtitles | تارز, اعطني يدك |
| Dá-me a tua mão direita. | Open Subtitles | اعطني يدك اليمنى |
| Nada até aqui. Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | اسبح هنا اعطني يدك |
| Eu estava a brincar - Dá-me a tua mão, vem. | Open Subtitles | ما الامر (سنجانا) لقد كنت امزح حسناً. انا اسف . هيا اعطني يدك . |
| Sim. Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | نعم - اعطني يدك - |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | - اجل , اعطني يدك |
| - Sim. Dá-me a mão e cala-te! | Open Subtitles | اعطني يدك واسكتي، اتفقنا؟ |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | اعطني يدك الان هيا |
| Dá-me a mão! | Open Subtitles | هيا , اعطني يدك |
| Dê-me a sua mão. Vamos lá. | Open Subtitles | اعطني يدك ، هيا |
| Por aqui. Vamos lá. Dê-me a mão. | Open Subtitles | هيّا بنا، اعطني يدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 