"اعطها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-lhe
• Dê
• Dá
• Dê-lhe
• Dá-me
• Dá-o
• dei

Não ponhas muita areia no rastilho. Dá-lhe muito ar para arder.
لا ، ليس كثيرا من الرمل على الصمامات يا رجل ، اعطها المزيد من الهواء لتحترق

Muito bem. Dá-lhe estes 25 cêntimos, e diz-lhe para ela levantar a saia.
حسنا,اعطها هذه العملة و اخبرها ان ترفع تنورتها

A tua chama vai apagar-se porque está muito pequena, tu és muito tímido. Dá-lhe mais combustível.
شعلتك ستنطفئ لأنها صغيرة جداً و لأنك خجول جداً, اعطها المزيد من العصير

Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e Dê o resto à banda.
خذ 1400 دولار و اعطها شركه راي ميوزيك اكس جينج .. ِ في مدينه كليمنت و الباقي اعطه للفرقه

Não vou ficar por aqui. Dá á Opal depois.
انا لن اكون بالجوار فقط اعطها لأوبل لاحقا

Observe-a até às duas. Vigie a glicemia e Dê-lhe uma refeição quente.
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

Vá, cabras. Saiam! Dá-me isso!
اخرجوا جميعاً يا العاهرات من شقتي اعطها لي

Dá-lhe vinho, senta-a no sofá e beija-a.
اعطها بعض الخمر اجعلها تنخفض على الأريكة ثم قبِّلها

Eu já não tenho fome, por isso, vejo-vos em casa. Ela vai voltar a si. Dá-lhe tempo.
لم اعد جائعا ,لذا أراكم في المنزل ستعود فقط اعطها بعض الوقت

Dá-lhe dinheiro para a nossa família não virar uma piada!
فقط اعطها المال حتي لا تصبح عائلتنا أضحوكة

Dá-lhe isto. Da minha parte. Fecha os olhos.
اعطها هذه مني. اغلق عينيك اذن من جعلها تحمل ؟

Quando fores ao hospital, Dá-lhe um grande abraço, está bem?
عندما تزورها في المستشفى اعطها حضناً حنوناً من أجلي, اتفقنا؟

Dá-lhe uma garrafa, muda-a, e depois ela voltará a dormir.
اعطها الرضعة و غيِّري لها و سوف تنام مرة أخرى

Dá-lhe uns comprimidos e fica boa.
اعطها بعض العقاقير و ستكون بخير

Por favor, ajuda a mediadora a perceber que amo o meu filho e Dá-lhe bom senso para aceitar a minha generosa doação.
-ارجوك ساعد الوسيطة في اجتماع الوصاية أن تفهم بأنني أحب ابني و اعطها الحكمة لقبول تبرعي الكريم

Sê paciente, Lex. Dá-lhe mais tempo.
كن صبورا, ليكس اعطها قليلا من الوقت

Depois espera, Dá-lhe tempo para digerir a notícia.
ثم انتظر اعطها وقتاً للتعامل مع الخبر

Dá um passo atrás, deixa-a passar. Vê? lhe Dê uns segundos.
ابق بعيداً دعها تمر حسناً اعطها بعض الثواني

Dê-lhe a epidural, está bem.
اعطني مخدر ايمبدرول اعطها مخدر ايمبدرول الآن ,حسنا ؟

Certo. Dá-me o tubo Edison e nós vamos sem ti.
حسناً , اعطها انبوبة اديسون وسنذهب بدونك

Pega este cartão e Dá-o à Jamey. O Baylor disse que podiamos confiar nela
خذ هذه البطاقه و اعطها لـ "جيمي" "بايلور" قال بأننا يمكن ان نأتمنها

Mas nunca lhe dei porque sabia que era errado.
ولكني لم اعطها له أبداً لأني عرفت ان هذا خاطئ.