"اعطيتك اياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te dei
• lhe dei

O lenço que eu te dei, tu deste a Cassio.
ما الخطب؟ المنديل الذي اعطيتك اياه اعطيته لكاسيو

Mas não foi essa a conta que te dei, Miles.
لكن هذا ليس البريد الذي اعطيتك اياه مايلز

Lembras-te da cor do comprimido que te dei?
هل تتذكر ما هو لون القرص الذي اعطيتك اياه ؟

O que aconteceu aquele mini- telefone que eu lhe dei, senhor?
ما حدث للهاتف الذي اعطيتك اياه ، يا سيدي؟

Pegue na arma que lhe dei, abata-a, tire uma fotografia, quando ele ou ela estiverem mortos, mande para este número e abandone lá a arma.
فقط خذ المسدس الذي اعطيتك اياه اطلق النار عليهم التقط صورة للامر ما ان يموتوا وارسلها لي الى هذا الرقم

O dinheiro que lhe dei nunca construiria uma escola.
المال الذي اعطيتك اياه لم يذهب منه شيء لبناء مدرسه

O anel da treta que te dei há um milhão de anos.
ذلك الخاتم الوضيع الذي اعطيتك اياه منذ دهر

Usa a chave que eu te dei.
حسنا , استخدمى المفتاح الذى اعطيتك اياه.

A bebida que te dei ajudou as mulheres na minha família a cagar durante 14 gerações.
الشراب الذي اعطيتك اياه ساعد النساء في عائلتي ل 14 جيل

Esse é o casaco que te dei de presente de aniversário?
لحظة، هذا المعطف... الذي اعطيتك اياه في ذكرى زواجنا؟

Esse foi o que eu te dei há bocado, não foi?
هل هذا الذي اعطيتك اياه بالامس

Não estás a ligar do telemóvel que te dei.
هذا ليس الهاتف الذي اعطيتك اياه

O que se passou com a arma que te dei Erich?
لماذا؟ ماذا حدث لذلك المسدس الذي اعطيتك اياه يا (ايرك)؟

Ainda tens aquela arma que te dei?
هل لديك السلاح الذي اعطيتك اياه

- Por causa da cassete que te dei.
من أجل شريط التسجيل الذي اعطيتك اياه

Eu lhe dei no ano passado.
انا اعطيتك اياه السنه الماضيه.