"اعطيناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demos
• Demos-lhe
• dermos

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

- Claro. Mas meu nome é Rosie. Roe é o diminutivo que te demos.
اكيد لكن اسمي روزي اوه روزي انه اسم وهمي اعطيناه لك

A medicação que lhe demos não fez efeito, por isso temos de tirar o "corpus cavernosum".
الدواء الذى اعطيناه لك لا يؤثر على حالتك لذا سوف تقوم بإخلاء الجسم الكهفى

Vocês mataram-no, não foi? Na câmara de gás. Não, Demos-lhe uma injecção.
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة

Demos-lhe Narcan, depois acordou, começou a vomitar tudo, e depois voltou a desmaiar.
اعطيناه ناركان، ثم استيقظ، بدء سحب كل شيء، وثم خرج مرة أخرى.

É vadio, se lhe dermos água, voltará.
انه كلب سائب واذا اعطيناه الماء سيرجع ثانية

Os imuno supressores que lhe demos aceleraram-os.
كابحات المناعة التي اعطيناه اياها تسببت بنشاط بالغ لها

Essas seriam lembranças melhores do que lhe demos
هذه من الممكن ان تكون افضل ذكريات اجازة من التي اعطيناه اياها

E por oftalmologista, quero dizer aquele estudante de medicina a quem demos a sobremesa grátis.
وبقولي دكتور العين,اعني طالب سنة اولى طب الذى اعطيناه التحلية المجانية ايضاًَ

Este cavalo que te demos, é deles.
الحصان الذي اعطيناه لك يعود لهم

Não é o sobre o que demos ao Jimmy.
المسألة ليست ما اعطيناه لجيمي.

Mas demos lembranças reais.
ولكن اعطيناه ذكريات حقيقية

Só a demos a umas 12 pessoas.
لقد اعطيناه ل 12 شخص

Por isso, Demos-lhe o que precisava para sobreviver.
ولهذا اعطيناه ما كان يحتاجه من أجل أن ينجو

- Pai, tendes de...! - Demos-lhe todas as hipóteses de ser livre;
ابتاه، يجب ان تستمع الي- لقد اعطيناه جميع الفرص-

- Demos-lhe o dinheiro.
لقد اعطيناه المال

E se lhe dermos um pouco de competição para o expor?
ماذا ان اعطيناه قليل من المنافسات هذا يضعه مباشرة داخل رؤيتنا

Se só lhe dermos a plataforma, o Jack não terá opção senão aceitar e depois dizer que a ideia foi dele, não pode contar a verdade à Laurie.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

A não ser se dermos algo que ele queira ainda mais.
إلا إن اعطيناه امرا يحتاجه أكثر